1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
Tradução: ivy68's papa-HDVietnã
Copyright © 2020 por ivy68 
Todos os direitos reservados

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,603
Aposto que você vai adorar isso aqui.

3
00:00:07,605 --> 00:00:08,471
A mesma ideia.

4
00:00:08,473 --> 00:00:10,375
E aqui ela vai escrever um livro?

5
00:00:10,908 --> 00:00:12,511
Meu primeiro romance.

6
00:00:31,029 --> 00:00:32,695
O que vocês estão fazendo?

7
00:00:36,334 --> 00:00:37,301
Relaxe, droga!

8
00:00:44,309 --> 00:00:45,575
Chupe!

9
00:00:45,577 --> 00:00:46,810
Você vai morrer se não for péssimo!

10
00:00:55,553 --> 00:00:57,887
Leroy de Montgomery, Alabama,

11
00:00:57,889 --> 00:00:59,356
O que você diz?

12
00:00:59,358 --> 00:01:00,457
Senhorita Colinas.

13
00:01:00,459 --> 00:01:01,624
Olá, Leroy.

14
00:01:01,626 --> 00:01:02,758
Você pode me chamar de Jennifer.

15
00:01:02,760 --> 00:01:03,960
Olá, Jennifer.

16
00:01:03,962 --> 00:01:05,961
Ela descreve em seu livro como

17
00:01:05,963 --> 00:01:09,666
apenas duas semanas após o terrível ataque,

18
00:01:09,668 --> 00:01:11,934
Ela seduz Matthew com retardo mental

19
00:01:11,936 --> 00:01:14,571
transar com ela na floresta.

20
00:01:14,573 --> 00:01:17,773
Então ela seduziu Johnny, o chefe da gangue,

21
00:01:17,775 --> 00:01:19,778
Foda-se ela na banheira.

22
00:01:20,778 --> 00:01:23,679
Aqueles bastardos miseráveis,

23
00:01:23,681 --> 00:01:26,782
Eles a estupraram e torturaram brutalmente

24
00:01:26,784 --> 00:01:29,051
então a deixou lá para morrer.

25
00:01:29,053 --> 00:01:32,756
Como você escolheu pegá-los, como eu consegui isso,

26
00:01:32,758 --> 00:01:35,892
extrema alegria antes de matá-los?

27
00:01:35,894 --> 00:01:38,761
Eu quero que eles sofram como eu

28
00:01:38,763 --> 00:01:40,931
quando eles me torturaram.

29
00:01:40,933 --> 00:01:44,800
Nu, desprotegido e indefeso.

30
00:01:44,802 --> 00:01:49,740
E então, foda-os no orgasmo.

31
00:01:49,742 --> 00:01:50,773
Orgasmo?

32
00:01:50,775 --> 00:01:51,941
O que você quer dizer...

33
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
Sim.

34
00:01:53,445 --> 00:01:56,446
Quando eles atingem o orgasmo.

35
00:01:56,448 --> 00:01:58,881
E cara, cara, ele os fez pagar.

36
00:01:59,818 --> 00:02:01,684
O Honorável James Motley,

37
00:02:01,686 --> 00:02:04,121
Você está ligando para o número de talk shows de rádio da América.

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,554
Diga, Venerável.

39
00:02:05,556 --> 00:02:06,690
Senhorita Colinas,

40
00:02:06,692 --> 00:02:08,891
Meus paroquianos e eu perguntamos por que

41
00:02:08,893 --> 00:02:11,827
Depois de todas as coisas terríveis que fizeram com você,

42
00:02:11,829 --> 00:02:15,665
Ela usou seu corpo para tocar os pecadores.

43
00:02:15,667 --> 00:02:16,867
Você quer dizer, Venerável,

44
00:02:16,869 --> 00:02:19,603
Por que estou disposto a profaná-lo?

45
00:02:19,605 --> 00:02:21,637
Voluntariado, é isso.

46
00:02:21,639 --> 00:02:23,640
Correto.

47
00:02:23,642 --> 00:02:24,808
Como você pode imaginar, Venerável,

48
00:02:26,445 --> 00:02:29,178
Não tenho a força da pessoa que me estuprou.

49
00:02:29,180 --> 00:02:30,880
Estamos aqui com Jennifer Hills,

50
00:02:30,882 --> 00:02:32,982
discute seu polêmico livro...

51
00:02:34,887 --> 00:02:35,685
Olá?

52
00:02:35,687 --> 00:02:37,489
Ei, Herman, você está ouvindo?

53
00:02:38,891 --> 00:02:40,891
Você está me ouvindo, Herman?

54
00:02:40,893 --> 00:02:42,426
É você

55
00:02:42,428 --> 00:02:43,960
você ouve?

56
00:02:45,898 --> 00:02:46,830
Ouça.

57
00:02:46,832 --> 00:02:47,834
Bom!

58
00:02:48,800 --> 00:02:50,967
Minha única vantagem

59
00:02:50,969 --> 00:02:52,739
é uma arma dada por Deus

60
00:02:53,638 --> 00:02:55,004
minha sexualidade.

61
00:02:55,006 --> 00:02:57,873
Então eu uso isso para seduzi-los e enganá-los.

62
00:02:57,875 --> 00:02:59,041
Deixá-los morrer?

63
00:02:59,043 --> 00:03:00,777
Correto.

64
00:03:00,779 --> 00:03:02,945
Em outras palavras, ela estava pronta para violar

65
00:03:02,947 --> 00:03:04,848
e auto-desumano,

66
00:03:04,850 --> 00:03:06,950
Desta vez é voluntário,

67
00:03:06,952 --> 00:03:09,518
Tudo em nome da vingança?

68
00:03:09,520 --> 00:03:11,855
Justiça, Respeito.

69
00:03:11,857 --> 00:03:12,792
Justiça.

70
00:03:36,781 --> 00:03:38,748
Mãe, você não quer me ver?

71
00:03:38,750 --> 00:03:39,886
Isso significa, estranho.

72
00:03:43,054 --> 00:03:43,922
Olá mãe.

73
00:03:46,757 --> 00:03:48,592
Mamãe vai morrer de fome

74
00:03:48,594 --> 00:03:49,796
antes de você vir.

75
00:03:50,728 --> 00:03:51,731
Desculpe.

76
00:03:52,930 --> 00:03:55,532
Fiquei cercado de fãs depois do show.

77
00:03:55,534 --> 00:03:58,868
Os trajes de banho de verão, os rascunhos, não podem decepcioná-los.

78
00:03:58,870 --> 00:04:02,137
Ok, filha, eu te perdôo.

79
00:04:02,139 --> 00:04:04,241
Então, o que temos?

80
00:04:04,243 --> 00:04:05,675
Quem paga hoje?

81
00:04:05,677 --> 00:04:06,512
Mãe, ninguém.

82
00:04:07,880 --> 00:04:11,014
Está tudo bem, entendo que é um pouco tarde.

83
00:04:11,016 --> 00:04:13,550
Nesse caso, a mãe vai ligar,

84
00:04:13,552 --> 00:04:15,721
Vejamos, duas carnes grelhadas,

85
00:04:16,822 --> 00:04:19,856
uma lagosta, um caviar

86
00:04:19,858 --> 00:04:23,025
e, ah, uma garrafa de champanhe.

87
00:04:23,027 --> 00:04:24,693
Buongiorno, Sra.

88
00:04:24,695 --> 00:04:26,296
Buongiorno, Marcello

89
00:04:26,298 --> 00:04:27,966
Buongiorno, Srta. Christina.

90
00:04:29,034 --> 00:04:31,067
O que vamos pedir hoje?

91
00:04:31,069 --> 00:04:33,303
Uma salada de legumes,

92
00:04:33,305 --> 00:04:34,707
muito alho.

93
00:04:35,707 --> 00:04:37,573
E você, Cristina?

94
00:04:37,575 --> 00:04:39,943
Só um copo de água com gás, por favor.

95
00:04:39,945 --> 00:04:41,981
Está de dieta.

96
00:04:44,149 --> 00:04:48,084
Você tem que comer, logo será levado pelo vento.

97
00:04:48,086 --> 00:04:49,852
Muito alho?

98
00:04:49,854 --> 00:04:51,087
Eh.

99
00:04:51,089 --> 00:04:52,188
Como posso saber quem é?

100
00:04:52,190 --> 00:04:54,291
Você está esperando ansiosamente para beijar sua mãe?

101
00:04:54,293 --> 00:04:56,960
Não, mãe, na verdade não.

102
00:04:56,962 --> 00:04:59,098
Mamãe não tem tempo para isso.

103
00:05:00,899 --> 00:05:03,832
Sejamos realistas, as mães são tão pró-ativas quanto uma galinha à procura de um ninho

104
00:05:03,834 --> 00:05:07,974
dar palestras, entrevistar e aconselhar vítimas de estupro.

105
00:05:09,341 --> 00:05:12,174
Quero dizer, não me entenda mal, está tudo ótimo

106
00:05:12,176 --> 00:05:14,279
Mas eu quero que você seja forte.

107
00:05:15,647 --> 00:05:17,948
Você sabe, encontre um bom homem careca

108
00:05:17,950 --> 00:05:19,015
que não tem medo de abraçar e beijar a mãe

109
00:05:19,017 --> 00:05:21,784
com o horrível hálito de alho da minha mãe.

110
00:05:21,786 --> 00:05:23,686
Sente-se, mãe.

111
00:05:23,688 --> 00:05:27,690
Eu me saí muito bem por você, querida, mãe solteira,

112
00:05:27,692 --> 00:05:31,094
e mamãe está indo muito bem, obrigado,

113
00:05:31,096 --> 00:05:34,063
nenhum homem, careca ou de cabelos grossos,

114
00:05:34,065 --> 00:05:38,137
Conte-me como você vive e conduz sua carreira.

115
00:05:41,072 --> 00:05:42,140
Obrigado, Marcello.

116
00:05:44,175 --> 00:05:45,144
Bom apetite.

117
00:05:47,144 --> 00:05:47,979
Bom.

118
00:05:50,882 --> 00:05:51,716
Ah, o que?

119
00:05:53,185 --> 00:05:55,120
Sobre o que você quer falar?

120
00:05:59,858 --> 00:06:02,192
Mãe, não podemos continuar assim para sempre.

121
00:06:02,194 --> 00:06:03,827
O que é impossível?

122
00:06:03,829 --> 00:06:05,027
A carreira do meu filho.

123
00:06:05,029 --> 00:06:07,162
Faço isso desde os 10 anos.

124
00:06:07,164 --> 00:06:08,833
Começando a ficar cansado.

125
00:06:10,668 --> 00:06:11,303
Coma.

126
00:06:14,940 --> 00:06:16,341
Você foi abençoado, Christy.

127
00:06:18,010 --> 00:06:21,010
Você é a pessoa mais famosa e mais bem paga

128
00:06:21,012 --> 00:06:22,080
em todo o mundo.

129
00:06:23,981 --> 00:06:26,349
Milhões de meninas por aí farão qualquer coisa

130
00:06:26,351 --> 00:06:30,221
apenas para, um dia, ficar no seu lugar.

131
00:06:31,356 --> 00:06:33,690
Então, o que há de tão chato?

132
00:06:33,692 --> 00:06:36,392
Cansado de sempre ser pressionado.

133
00:06:36,394 --> 00:06:37,993
Cansado de voar muito.

134
00:06:37,995 --> 00:06:39,796
Estou cansado de comida durante o voo.

135
00:06:39,798 --> 00:06:41,698
Cansado de dormir todos os dias em camas diferentes

136
00:06:41,700 --> 00:06:42,969
e fique em hotéis diferentes.

137
00:06:44,069 --> 00:06:46,835
Estou cansado de posar para a câmera

138
00:06:46,837 --> 00:06:49,272
e caminhar todos os dias por caminhos diferentes

139
00:06:49,274 --> 00:06:52,778
e não está claro qual cidade, ou
Em que país você está?

140
00:06:53,945 --> 00:06:55,378
Estou cansado de me perguntar o que as pessoas estão fazendo

141
00:06:55,380 --> 00:06:57,283
abrindo os olhos para ver.

142
00:06:58,416 --> 00:07:00,116
O que você está vestindo?

143
00:07:00,118 --> 00:07:01,921
Ou é sua bunda e seios?

144
00:07:03,187 --> 00:07:04,988
Vamos ser sinceros, mãe,

145
00:07:04,990 --> 00:07:06,722
Você não passa de um manequim no chão

146
00:07:06,724 --> 00:07:08,291
sendo usado para vender produtos.

147
00:07:08,293 --> 00:07:10,029
Que diabos é isso, Christy?

148
00:07:11,128 --> 00:07:13,762
A linda garota ajuda a vender revistas,

149
00:07:13,764 --> 00:07:15,735
A boa aparência ajuda a vender roupas.

150
00:07:16,901 --> 00:07:19,137
É por isso que você é pago em ouro.

151
00:07:21,072 --> 00:07:22,207
O que mais você quer?

152
00:07:24,075 --> 00:07:27,312
Você deveria estar muito grato pelo que tem, Christy.

153
00:07:28,245 --> 00:07:29,882
Nunca entenderei completamente a vida.

154
00:07:30,882 --> 00:07:32,948
Tudo pode mudar de repente

155
00:07:32,950 --> 00:07:35,984
antes que haja tempo para avaliar.

156
00:07:35,986 --> 00:07:38,256
Mãe, eu agradeço.

157
00:07:39,356 --> 00:07:40,191
É apenas,

158
00:07:41,392 --> 00:07:43,325
isso não significa mais muito para você.

159
00:07:43,327 --> 00:07:46,262
Você sabe, eu desafio você a fazer o que quiser,

160
00:07:46,264 --> 00:07:48,067
Use o cérebro do seu filho.

161
00:07:49,334 --> 00:07:52,801
E, ao contrário da mãe, quero encontrar um cara legal que me ame

162
00:07:52,803 --> 00:07:56,972
e também me apaixonei novamente, me estabeleci, tive filhos e casei.

163
00:07:56,974 --> 00:07:58,677
Quatro ou cinco filhos.

164
00:07:59,377 --> 00:08:01,013
Deixe minha mãe se tornar avó.

165
00:08:02,012 --> 00:08:03,014
Obrigado, Christy.

166
00:08:04,750 --> 00:08:06,052
Você aquece meu coração.

167
00:08:08,320 --> 00:08:09,852
Você me faz querer chorar.

168
00:08:09,854 --> 00:08:10,689
OH.

169
00:08:11,889 --> 00:08:14,356
Quando eu tinha cinco anos, contei à minha mãe:

170
00:08:14,358 --> 00:08:17,329
“Mãe, posso ser modelo quando crescer?”

171
00:08:19,029 --> 00:08:23,168
E ela disse: "Christy, você pode fazer o que quiser."

172
00:08:24,002 --> 00:08:25,237
E agora minha mãe diz o mesmo.

173
00:08:27,139 --> 00:08:28,074
Além disso,

174
00:08:29,240 --> 00:08:31,810
A modelagem tem uma vida útil muito curta.

175
00:08:33,344 --> 00:08:34,843
Obrigado, mãe.

176
00:08:34,845 --> 00:08:36,846
Agora posso te contar algumas coisas

177
00:08:36,848 --> 00:08:38,313
que eu não conseguia antes.

178
00:08:38,315 --> 00:08:39,151
Oh?

179
00:08:41,252 --> 00:08:45,321
Recebi meio milhão para raspar minha cabeça

180
00:08:45,323 --> 00:08:49,092
Tire fotos para capas de revistas de moda masculina.

181
00:08:49,094 --> 00:08:50,360
E...

182
00:08:51,563 --> 00:08:54,467
Mais meio milhão se chegar ao topo.

183
00:08:55,867 --> 00:08:58,268
Não me diga o que você pensa quando me ouve.

184
00:08:58,270 --> 00:08:59,101
Eu aceitei.

185
00:08:59,103 --> 00:09:00,202
É tão louco, garoto.

186
00:09:00,204 --> 00:09:02,472
Eu recusei.

187
00:09:02,474 --> 00:09:03,408
Mamãe vai amaldiçoar.

188
00:09:04,575 --> 00:09:06,342
Diga a eles, um milhão de dólares,

189
00:09:06,344 --> 00:09:10,947
Mamãe vai posar nua.

190
00:09:10,949 --> 00:09:12,381
Toang 100%.

191
00:09:17,321 --> 00:09:19,489
Mamãe é tão louca.

192
00:09:19,491 --> 00:09:20,323
Cris?

193
00:09:20,325 --> 00:09:21,558
Senhorita Hills?

194
00:09:21,560 --> 00:09:22,524
Podemos pegar seu autógrafo?

195
00:09:22,526 --> 00:09:23,458
Claro.

196
00:09:23,460 --> 00:09:24,394
Somos fãs.

197
00:09:24,396 --> 00:09:25,861
Acabei de comprar seu livro hoje.

198
00:09:25,863 --> 00:09:27,529
Claro, estou muito feliz.

199
00:09:27,531 --> 00:09:28,932
Sim, é muito bom,

200
00:09:28,934 --> 00:09:30,533
Nos encontramos ao meio-dia.

201
00:09:30,535 --> 00:09:31,467
Sim.

202
00:09:31,469 --> 00:09:33,071
Aqui estão eles, Scotty.

203
00:09:39,877 --> 00:09:41,443
Sim, sim, sim, sim.

204
00:09:41,445 --> 00:09:42,815
Sim, sim, sim, sim.

205
00:09:45,249 --> 00:09:47,317
Você pode pegar um táxi para casa.

206
00:09:47,319 --> 00:09:48,353
Vamos.

207
00:09:49,286 --> 00:09:51,287
Mamãe vai te levar para casa.

208
00:09:51,289 --> 00:09:52,322
Se você me der muitas gorjetas.

209
00:09:52,324 --> 00:09:53,957
Oh meu Deus.

210
00:09:53,959 --> 00:09:55,524
Mamãe está sempre brincando, certo?

211
00:09:55,526 --> 00:09:57,393
Ah, sim, é minha bisavó.

212
00:09:57,395 --> 00:09:58,494
Onde a mãe estacionou?

213
00:09:58,496 --> 00:10:01,231
Desculpe, senhora, desculpe.

214
00:10:01,233 --> 00:10:03,399
Você não é Jennifer Hills?

215
00:10:03,401 --> 00:10:04,967
Primeira e única.

216
00:10:04,969 --> 00:10:06,302
Eu serei amaldiçoado.

217
00:10:06,304 --> 00:10:08,103
Veja, Scotty, eu disse que era ela.

218
00:10:08,105 --> 00:10:09,507
Aqui, aqui, me dê isso rápido!

219
00:10:11,943 --> 00:10:13,208
Veja o que temos.

220
00:10:13,210 --> 00:10:14,143
Oh.

221
00:10:14,145 --> 00:10:15,311
Um novo livro dela.

222
00:10:15,313 --> 00:10:17,413
Você pode nos dar seu autógrafo?

223
00:10:17,415 --> 00:10:18,384
- Diga por favor.
- Claro.

224
00:10:20,050 --> 00:10:21,417
Por favor!

225
00:10:21,419 --> 00:10:22,518
Muito satisfeito.

226
00:10:22,520 --> 00:10:23,385
Satisfeito.

227
00:10:23,387 --> 00:10:25,654
Muito obrigado.

228
00:10:25,656 --> 00:10:27,490
Eu não posso acreditar.

229
00:10:27,492 --> 00:10:31,394
Ao lado da famosa Jennifer Hills.

230
00:10:31,396 --> 00:10:33,428
Por quem eu assinei?

231
00:10:33,430 --> 00:10:34,597
Eu sou Kevin,

232
00:10:34,599 --> 00:10:35,999
Esse é Scott.

233
00:10:36,001 --> 00:10:38,167
Dirigimos três horas, senhora.

234
00:10:38,169 --> 00:10:39,534
É uma honra conhecê-lo.

235
00:10:39,536 --> 00:10:40,339
Ah.

236
00:10:41,439 --> 00:10:42,208
Tudo bem.

237
00:10:46,444 --> 00:10:47,644
Esse! Esse!

238
00:10:47,646 --> 00:10:49,145
Ei, o que vocês estão fazendo?

239
00:10:49,147 --> 00:10:50,380
- Você quer nosso dinheiro?
- Cachorro!

240
00:10:50,382 --> 00:10:52,048
Ei, pare com isso!

241
00:10:52,050 --> 00:10:53,548
- Sua mãe!
- Pare com isso!

242
00:10:54,685 --> 00:10:55,919
Resgatar!

243
00:10:55,921 --> 00:10:57,319
Resgatar!

244
00:10:57,321 --> 00:10:58,154
Oh meu Deus!

245
00:10:58,156 --> 00:10:58,987
Resgatar!

246
00:10:58,989 --> 00:11:00,155
Oh meu Deus!

247
00:11:00,157 --> 00:11:02,391
Cale-se!

248
00:11:02,393 --> 00:11:03,628
Cale-se!

249
00:11:06,564 --> 00:11:08,030
Oh meu Deus!

250
00:11:08,032 --> 00:11:09,298
Seu bastardo!

251
00:11:09,300 --> 00:11:10,433
Oh meu Deus!

252
00:11:10,435 --> 00:11:11,270
Oh meu Deus!

253
00:11:14,104 --> 00:11:16,305
Seu bastardo!

254
00:11:16,307 --> 00:11:17,506
Seu bastardo!

255
00:11:17,508 --> 00:11:19,141
Cale a boca dele, Scotty!

256
00:11:21,946 --> 00:11:22,577
Vamos!

257
00:11:23,949 --> 00:11:25,114
Você está vindo até nós.

258
00:11:28,320 --> 00:11:30,222
Cale a boca!

259
00:12:48,032 --> 00:12:49,531
O que ela está fazendo aqui?

260
00:12:49,533 --> 00:12:51,034
Ela estava com ela.

261
00:12:51,036 --> 00:12:52,467
Eles andam juntos então...

262
00:12:52,469 --> 00:12:56,105
Eu só quero saber por que você tem que levá-lo junto?

263
00:12:56,107 --> 00:12:58,573
Não podíamos evitar, Becky, ela estava lá.

264
00:12:58,575 --> 00:12:59,577
Ela é uma testemunha.

265
00:13:01,445 --> 00:13:04,313
O nome dela é Christina Hills, seus bastardos.

266
00:13:04,315 --> 00:13:05,615
Ela é filha daquela mulher.

267
00:13:05,617 --> 00:13:06,719
Ela não está envolvida em nada.

268
00:13:10,055 --> 00:13:10,656
Vamos!

269
00:13:15,225 --> 00:13:16,260
Vá embora.

270
00:13:32,776 --> 00:13:34,079
Prazer em conhecê-lo.

271
00:13:50,829 --> 00:13:53,629
Eu a vi em comerciais de TV

272
00:13:53,631 --> 00:13:55,134
desde que ela era um bebê.

273
00:13:56,501 --> 00:13:58,170
Ela costumava sorrir.

274
00:14:05,844 --> 00:14:08,647
E também a vi recentemente na passarela.

275
00:14:09,814 --> 00:14:13,519
Ela parece uma manequim anoréxica e atrapalhada.

276
00:14:14,618 --> 00:14:16,218
O que você esperava, Becky?

277
00:14:16,220 --> 00:14:18,386
As mães morreram de fome.

278
00:14:18,388 --> 00:14:20,356
Eles querem parecer palitos de dente.

279
00:14:20,358 --> 00:14:22,757
Sim, você não sabe?

280
00:14:22,759 --> 00:14:24,459
A fome é um modo de vida

281
00:14:24,461 --> 00:14:28,563
Vá embora e ria para sempre.

282
00:14:28,565 --> 00:14:30,668
Por que você não sorri mais?

283
00:14:32,137 --> 00:14:33,338
Você está tão cansado?

284
00:14:40,612 --> 00:14:43,478
Eu gosto dos olhos dela.

285
00:14:43,480 --> 00:14:46,551
Ela não os herdou de sua mãe, com certeza.

286
00:15:03,535 --> 00:15:05,603
Bem-vinda de volta, Jennifer Hills.

287
00:15:10,541 --> 00:15:14,245
Você não é tão linda quanto pensa.

288
00:15:15,345 --> 00:15:16,180
Você não é assim!

289
00:15:35,767 --> 00:15:39,669
Você se torna muito famoso

290
00:15:39,671 --> 00:15:41,772
e podre de rico

291
00:15:42,706 --> 00:15:44,707
nos ossos e no sangue do meu marido.

292
00:15:44,709 --> 00:15:46,641
E sangue inocente

293
00:15:46,643 --> 00:15:48,944
do meu querido irmão, Stanley!

294
00:15:48,946 --> 00:15:51,816
E meu primo, Andy.

295
00:15:52,684 --> 00:15:53,685
Ele é como um irmão mais velho para mim

296
00:15:54,551 --> 00:15:55,887
e você, você o esmagou.

297
00:15:56,887 --> 00:15:58,623
Johnny ama a mim e às crianças.

298
00:16:00,224 --> 00:16:01,823
Ele é uma boa pessoa.

299
00:16:01,825 --> 00:16:03,925
Devoto.

300
00:16:03,927 --> 00:16:06,328
Andy e Stanley não iam à igreja

301
00:16:06,330 --> 00:16:08,396
Mas eles também são bons homens.

302
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
Mateus se foi.

303
00:16:09,400 --> 00:16:10,632
Hmm, ele foi à igreja.

304
00:16:10,634 --> 00:16:12,334
Sim, mas Matthew é retardado mental.

305
00:16:12,336 --> 00:16:13,836
Não conte.

306
00:16:13,838 --> 00:16:15,240
Deve contar.

307
00:16:21,345 --> 00:16:24,182
Johnny é sempre fiel a mim.

308
00:16:25,483 --> 00:16:29,655
Até você, como uma vadia gostosa,

309
00:16:30,754 --> 00:16:32,557
Venha seduzi-lo.

310
00:16:33,657 --> 00:16:34,789
Oh meu Deus.

311
00:16:34,791 --> 00:16:36,024
Oh meu Deus

312
00:16:36,026 --> 00:16:39,562
Oh meu Deus!

313
00:16:39,564 --> 00:16:43,669
É bom transar com ele, não é?

314
00:16:44,801 --> 00:16:47,803
Posso imaginar aqueles momentos estranhos de separação

315
00:16:47,805 --> 00:16:48,839
para você.

316
00:16:50,842 --> 00:16:54,577
Mas o chute acertou-o na bunda

317
00:16:54,579 --> 00:16:56,681
apenas preliminares.

318
00:16:58,049 --> 00:16:59,218
Você joga mais violentamente

319
00:17:00,884 --> 00:17:01,518
e mais quente

320
00:17:04,622 --> 00:17:07,793
enquanto ele chorava e gritava

321
00:17:09,026 --> 00:17:10,962
então caiu em convulsões.

322
00:17:13,363 --> 00:17:14,266
Sangrar até a morte.

323
00:17:14,899 --> 00:17:16,602
Oh meu Deus!

324
00:17:18,469 --> 00:17:21,570
Ah Merda!

325
00:17:21,572 --> 00:17:22,407
Ah Merda!

326
00:17:30,448 --> 00:17:32,751
Isso te estimula cada vez mais

327
00:17:34,818 --> 00:17:35,653
e mais

328
00:17:36,853 --> 00:17:39,458
até chegar aos sete, droga.

329
00:17:42,826 --> 00:17:44,729
Foi por isso que você o matou, certo?

330
00:17:46,698 --> 00:17:50,669
Observá-lo morrer faz você chegar ao clímax.

331
00:17:54,372 --> 00:17:56,374
A vida é uma jornada de engano.

332
00:17:57,575 --> 00:17:59,510
E eu não sei, porra

333
00:18:00,344 --> 00:18:02,644
Quando vamos dormir?

334
00:18:02,646 --> 00:18:06,350
Só podemos esperar que não doa

335
00:18:07,818 --> 00:18:11,389
como a morte horrível que você infligiu às suas vítimas.

336
00:18:14,825 --> 00:18:15,861
Você

337
00:18:17,527 --> 00:18:19,695
Isso mesmo mãe

338
00:18:19,697 --> 00:18:21,733
Um por um, eles morreram dolorosamente.

339
00:18:23,767 --> 00:18:26,004
Mas a maneira como você deixou meu marido morrer

340
00:18:27,638 --> 00:18:31,940
Não há maneira mais dolorosa do que isso!

341
00:18:31,942 --> 00:18:33,942
Como meu Deus!

342
00:18:33,944 --> 00:18:35,745
Deus na cruz!

343
00:18:35,747 --> 00:18:37,446
Meu marido não está pronto para morrer

344
00:18:37,448 --> 00:18:39,851
e ele não vai voltar à vida!

345
00:18:43,787 --> 00:18:45,990
Esperei uma semana inteira para enterrá-lo.

346
00:18:47,158 --> 00:18:48,690
Eu não quero que ele vá para o túmulo

347
00:18:48,692 --> 00:18:50,661
sem minha mãe, sou infeliz!

348
00:18:52,063 --> 00:18:55,797
Diga-me, o que você fez com isso?

349
00:18:55,799 --> 00:18:58,066
Aposto que ela comeu.

350
00:18:58,068 --> 00:18:59,570
Aposto que ela também é canibal.

351
00:18:59,970 --> 00:19:01,669
Mas eu digo?

352
00:19:01,671 --> 00:19:04,140
Eu disse que ela jogou no rio para os peixes mordiscarem.

353
00:19:04,142 --> 00:19:06,510
Você não passa de um assassino.

354
00:19:07,978 --> 00:19:10,979
Glorioso, perturbado

355
00:19:10,981 --> 00:19:12,983
assassinato em massa.

356
00:19:15,886 --> 00:19:16,921
Pare com isso!

357
00:19:17,988 --> 00:19:19,123
Parar!

358
00:19:21,959 --> 00:19:24,895
Minha mãe não é uma assassina.

359
00:19:26,898 --> 00:19:27,732
OK?

360
00:19:29,033 --> 00:19:32,371
O tribunal dispensou seus honorários advocatícios.

361
00:19:34,905 --> 00:19:37,872
Declare sua inocência.

362
00:19:37,874 --> 00:19:38,873
Inocente!

363
00:19:38,875 --> 00:19:40,976
Minha bunda é inocente!

364
00:19:40,978 --> 00:19:42,878
Grande Júri da cidade de Nova York.

365
00:19:42,880 --> 00:19:44,846
Eles cuspiram em nós numa cidade remota.

366
00:19:44,848 --> 00:19:48,484
Quanto minha mãe terá que sofrer

367
00:19:48,486 --> 00:19:49,919
de você?

368
00:19:49,921 --> 00:19:51,019
Sofrer?

369
00:19:51,021 --> 00:19:52,888
Que tipo de sofrimento você pode suportar?

370
00:19:52,890 --> 00:19:55,925
Esse cachorro estúpido fala americano?

371
00:19:55,927 --> 00:19:58,893
Aposto na casa dela, na cidade grande,

372
00:19:58,895 --> 00:20:00,831
significa "comer merda".

373
00:20:02,967 --> 00:20:04,899
Todo o sofrimento e merda

374
00:20:04,901 --> 00:20:06,837
sua mãe estava descontando em mim?

375
00:20:10,173 --> 00:20:11,642
Ou talvez eu não conte.

376
00:20:14,845 --> 00:20:16,614
sou completamente feminina

377
00:20:20,918 --> 00:20:21,987
e agora olhe para mim.

378
00:20:24,121 --> 00:20:27,726
Sua mãe abriu um grande buraco em meu coração.

379
00:20:41,538 --> 00:20:42,907
Muitas noites

380
00:20:44,141 --> 00:20:45,477
eu minto sozinho

381
00:20:48,778 --> 00:20:51,549
e acordar na minha cama fria,

382
00:20:53,985 --> 00:20:55,053
Basta olhar para isso

383
00:20:58,722 --> 00:21:00,658
no espaço vazio ao meu lado.

384
00:21:03,794 --> 00:21:05,796
O calor da senhorita Johnny.

385
00:21:08,565 --> 00:21:09,767
E eu chorei.

386
00:21:13,938 --> 00:21:16,208
Chore por mim e por nossos dois filhos

387
00:21:19,110 --> 00:21:20,712
E eles foram deixados para trás.

388
00:21:22,013 --> 00:21:23,548
Eles são deixados para trás

389
00:21:25,016 --> 00:21:27,582
cresci sem pai

390
00:21:27,584 --> 00:21:30,018
quando ele era mais necessário.

391
00:21:30,020 --> 00:21:31,687
Pai! Pai!

392
00:21:31,689 --> 00:21:33,022
Saudar!

393
00:21:33,024 --> 00:21:34,059
Yahoo!

394
00:21:35,160 --> 00:21:37,092
Pai, diga a ele para me devolver meus dólares.

395
00:21:37,094 --> 00:21:38,561
Ele roubou meu dólar!

396
00:21:38,563 --> 00:21:40,996
Eu não vou mentir.

397
00:21:40,998 --> 00:21:42,534
E todos os dias,

398
00:21:44,701 --> 00:21:45,503
diariamente,

399
00:21:46,770 --> 00:21:47,571
Eu oro a Deus

400
00:21:49,105 --> 00:21:50,208
deixe-me hoje,

401
00:21:53,044 --> 00:21:57,649
Deixe-me deixar você cair em minhas mãos.

402
00:21:59,917 --> 00:22:03,021
Então eu posso te mostrar o que é o inferno

403
00:22:04,354 --> 00:22:06,525
até você me implorar

404
00:22:07,691 --> 00:22:08,959
matar você.

405
00:22:11,761 --> 00:22:14,198
Esse dia é agora!

406
00:22:14,998 --> 00:22:15,898
Aleluia!

407
00:22:15,900 --> 00:22:16,732
Amém!

408
00:22:16,734 --> 00:22:17,569
Amém!

409
00:22:18,803 --> 00:22:19,638
Amém.

410
00:22:37,755 --> 00:22:39,787
Corte a corda que amarra os pés da cadela.

411
00:22:39,789 --> 00:22:43,124
É hora de te matar, vadia.

412
00:22:43,126 --> 00:22:44,159
Eu não me importo com o que você faz comigo

413
00:22:44,161 --> 00:22:45,893
Mas deixe minha filha em paz.

414
00:22:45,895 --> 00:22:46,894
Deixe-a em paz.

415
00:22:46,896 --> 00:22:48,663
Ah, cara, ah, cara.

416
00:22:48,665 --> 00:22:50,167
Cuidado pessoal.

417
00:22:51,199 --> 00:22:52,234
A cadela está rosnando.

418
00:22:52,236 --> 00:22:54,236
Não mexa com ela!

419
00:22:54,238 --> 00:22:55,737
Oh meu Deus.

420
00:22:55,739 --> 00:22:57,339
Há uma mulher que pode gritar bem alto.

421
00:22:57,341 --> 00:23:00,976
Apenas uma mulher pode gritar bem alto, Scotty!

422
00:23:00,978 --> 00:23:03,178
Por favor, deixe minha mãe ir, ok?

423
00:23:03,180 --> 00:23:05,080
Ela lhe dará dinheiro, se você quiser.

424
00:23:05,082 --> 00:23:07,049
Você pode ter o que quiser.

425
00:23:07,051 --> 00:23:08,316
Foda-se ela pelo dinheiro dela, senhora.

426
00:23:08,318 --> 00:23:10,986
Não machuque minha mãe!

427
00:23:10,988 --> 00:23:12,220
Não seja assim!

428
00:23:12,222 --> 00:23:13,892
O que você diz?

429
00:23:16,861 --> 00:23:17,696
O que faremos?

430
00:23:18,630 --> 00:23:21,929
Você enfrentará acusações de sequestro.

431
00:23:21,931 --> 00:23:24,868
Você irá para a prisão pelo resto da vida, eu lhe digo.

432
00:23:26,003 --> 00:23:26,834
Não são!

433
00:23:26,836 --> 00:23:27,669
Não são!

434
00:23:27,671 --> 00:23:28,305
Não são! Não são!

435
00:23:29,673 --> 00:23:32,240
Você e seu maldito povo

436
00:23:32,242 --> 00:23:35,212
Não tenho forças suficientes para nos pagar.

437
00:23:36,212 --> 00:23:39,247
Somente o Todo-Poderoso pode nos julgar

438
00:23:39,249 --> 00:23:41,082
E ele está do nosso lado!

439
00:23:41,084 --> 00:23:43,185
Está na Bíblia.

440
00:23:43,187 --> 00:23:44,022
Leia!

441
00:23:45,389 --> 00:23:46,955
Espada de Deus!

442
00:23:46,957 --> 00:23:48,290
Leve-a de volta para Nova York.

443
00:23:48,292 --> 00:23:50,124
Deixe-a chamar a polícia, o FBI,

444
00:23:50,126 --> 00:23:52,093
Todo o maldito Exército é o time americano.

445
00:23:52,095 --> 00:23:54,095
Do que temos medo?

446
00:23:56,801 --> 00:23:59,267
Pare com isso e pare de se mexer!

447
00:23:59,269 --> 00:24:01,236
Vá embora, seu filho da puta!

448
00:24:01,238 --> 00:24:02,036
Qualquer!

449
00:24:02,038 --> 00:24:03,037
Cris!

450
00:24:03,039 --> 00:24:03,874
Cris!

451
00:24:06,443 --> 00:24:07,277
Cris!

452
00:24:14,751 --> 00:24:15,851
Vá embora, seu cachorro!

453
00:24:15,853 --> 00:24:18,856
- Não são!
- Sente-se!

454
00:24:25,895 --> 00:24:27,132
Agora você se levanta!

455
00:24:28,399 --> 00:24:29,931
Você pode olhar

456
00:24:29,933 --> 00:24:33,103
pelo que você fez!

457
00:24:34,872 --> 00:24:36,304
Essa merda

458
00:24:36,306 --> 00:24:38,306
isso é para você!

459
00:24:38,308 --> 00:24:42,076
Mateus. Mateus!

460
00:24:42,078 --> 00:24:43,778
Você ouviu o que ele disse?

461
00:24:43,780 --> 00:24:45,480
Ele disse que este é o filho dele.

462
00:24:45,482 --> 00:24:46,948
Mateus.

463
00:24:46,950 --> 00:24:51,155
Pode ser uma deficiência, mas

464
00:24:52,389 --> 00:24:55,256
“Seu filho pode ser um pouco lento”, disse ele

465
00:24:55,258 --> 00:24:56,891
Mas ele é um garoto decente."

466
00:24:56,893 --> 00:24:58,226
Garoto decente!

467
00:24:58,228 --> 00:24:59,831
Todos são meninos!

468
00:25:03,968 --> 00:25:04,803
Por quê?

469
00:25:06,136 --> 00:25:06,970
Por quê?

470
00:25:07,837 --> 00:25:09,036
Por que?

471
00:25:09,038 --> 00:25:10,438
Você está desperdiçando seu fôlego, Herman.

472
00:25:10,440 --> 00:25:14,176
É inútil perguntar porquê, porquê, porquê.

473
00:25:14,178 --> 00:25:15,377
Inútil!

474
00:25:15,379 --> 00:25:17,111
Eu sei por quê!

475
00:25:17,113 --> 00:25:22,120
Porque você é uma criança perturbada

476
00:25:22,519 --> 00:25:24,119
sanguinário

477
00:25:24,121 --> 00:25:26,157
assassinato em massa

478
00:25:27,190 --> 00:25:28,125
Essa é a razão.

479
00:25:35,199 --> 00:25:37,064
Agora vadia!

480
00:25:37,066 --> 00:25:38,432
Levante a bunda da sua mãe!

481
00:25:38,434 --> 00:25:41,035
Agora você gosta dela, vadia!

482
00:25:41,037 --> 00:25:42,403
Cave, vadia!

483
00:25:42,405 --> 00:25:43,407
Profundo!

484
00:25:49,546 --> 00:25:51,313
Comece a cavar, vadia!

485
00:25:51,315 --> 00:25:53,485
- Comece a cavar!
- Tudo bem! Tudo bem!

486
00:25:54,450 --> 00:25:56,317
Você desabafa sua raiva.

487
00:25:56,319 --> 00:25:59,053
Vocês deram sua opinião!

488
00:25:59,055 --> 00:26:02,293
Agora solte minha filha e vamos para casa!

489
00:26:03,526 --> 00:26:07,431
Prometemos não dizer nada sobre este caso.

490
00:26:09,232 --> 00:26:10,067
Eu prometo.

491
00:26:12,236 --> 00:26:13,534
Eu prometo.

492
00:26:13,536 --> 00:26:15,973
Desencadeou a nossa ira?

493
00:26:17,240 --> 00:26:19,975
Justiça é o que estamos fazendo.

494
00:26:19,977 --> 00:26:22,343
Estamos em pânico por justiça!

495
00:26:22,345 --> 00:26:27,352
E apenas para cadelas assassinas, como você,

496
00:26:28,219 --> 00:26:30,017
uma faca na garganta!

497
00:26:30,019 --> 00:26:32,888
Um tiro no coração da mãe

498
00:26:32,890 --> 00:26:34,288
e seis polegadas

499
00:26:34,290 --> 00:26:36,057
esmagado

500
00:26:36,059 --> 00:26:37,391
em sujeira!

501
00:26:37,393 --> 00:26:40,896
Traga minha filha de volta para mim e vamos para casa.

502
00:26:40,898 --> 00:26:43,332
Eu escolho por você

503
00:26:43,334 --> 00:26:45,900
Porque eu quero que você diga adeus à vida

504
00:26:45,902 --> 00:26:49,338
e vá para o inferno

505
00:26:49,340 --> 00:26:51,406
como você fez com meu marido.

506
00:26:51,408 --> 00:26:54,543
Aos poucos, pouco a pouco,

507
00:26:54,545 --> 00:26:56,413
ao som da música.

508
00:26:57,547 --> 00:27:00,448
Agora deixe-me destruir essa vadia!

509
00:27:00,450 --> 00:27:03,051
Deixe-me destruir essa vadia!

510
00:27:03,053 --> 00:27:04,553
Caramba!

511
00:27:04,555 --> 00:27:05,989
Sua vadia!

512
00:27:07,123 --> 00:27:08,590
Que legal, Kevin!

513
00:27:10,894 --> 00:27:11,528
Morrer!

514
00:27:13,430 --> 00:27:16,598
Agora cave ou deixo ele fazer isso!

515
00:27:26,509 --> 00:27:28,212
Cave, vadia, cave!

516
00:27:31,981 --> 00:27:33,982
Deixe-me cortar essa cadela, Becky!

517
00:27:33,984 --> 00:27:38,453
Deixe-me frear e deixar sangrar, Becky!

518
00:27:38,455 --> 00:27:39,688
Qualquer!

519
00:27:39,690 --> 00:27:41,323
Deixe-me cortar, Becky!

520
00:27:41,325 --> 00:27:44,325
Vá embora, Kevin, corte a cara dele!

521
00:27:44,327 --> 00:27:45,960
Faça isso feio!

522
00:27:45,962 --> 00:27:48,098
Hora de se maquiar, vadia!

523
00:27:49,098 --> 00:27:49,931
Sim!

524
00:27:51,701 --> 00:27:53,401
Filho da puta!

525
00:27:55,271 --> 00:27:57,171
Cadela!

526
00:27:57,173 --> 00:27:58,005
Caramba.

527
00:27:58,007 --> 00:27:59,341
Kevin! Kevin!

528
00:27:59,343 --> 00:28:01,509
Agora me diga, onde está minha filha?

529
00:28:01,511 --> 00:28:04,348
Cara estúpido com minha filha?

530
00:28:06,417 --> 00:28:07,315
Diga-me!

531
00:28:07,317 --> 00:28:08,649
Sua mãe!

532
00:28:08,651 --> 00:28:10,319
Você!

533
00:28:10,321 --> 00:28:12,387
Levante-se e coloque o laço em volta do pescoço.

534
00:28:12,389 --> 00:28:13,220
Você

535
00:28:13,222 --> 00:28:15,189
não diga isso

536
00:28:15,191 --> 00:28:16,358
comigo,

537
00:28:16,360 --> 00:28:18,159
cara de buceta!

538
00:28:19,196 --> 00:28:20,495
Minha arma diz que posso.

539
00:28:20,497 --> 00:28:22,163
Ah!

540
00:28:22,165 --> 00:28:23,665
Deus, não sei onde sua filha está.

541
00:28:23,667 --> 00:28:26,101
Juro por Deus que não sei.

542
00:28:26,103 --> 00:28:27,535
Juro!

543
00:28:27,537 --> 00:28:30,405
Becky, diga a ela onde ela está.

544
00:28:30,407 --> 00:28:31,439
Fale com ela.

545
00:28:31,441 --> 00:28:32,640
Diga a ela, Becky!

546
00:28:32,642 --> 00:28:34,211
Não tenho nada a dizer a ela!

547
00:28:35,112 --> 00:28:37,345
Faça isso, atire em nós!

548
00:28:37,347 --> 00:28:39,581
Seu hippie, chute a árvore.

549
00:28:43,620 --> 00:28:44,453
Faça isso!

550
00:28:44,455 --> 00:28:45,490
Herman.

551
00:28:47,757 --> 00:28:50,492
Seria preciso uma dúzia de balas para matá-lo

552
00:28:50,494 --> 00:28:52,530
e você não ganha nada!

553
00:28:53,697 --> 00:28:56,130
Faça isso, chute!

554
00:28:56,132 --> 00:28:57,466
Experimente!

555
00:29:07,244 --> 00:29:09,111
Vocês, pessoas malcriadas.

556
00:29:09,113 --> 00:29:10,315
Eu voltarei para vocês.

557
00:29:11,515 --> 00:29:14,216
Você não irá longe, Jennifer Hills.

558
00:29:14,218 --> 00:29:16,017
Vamos acompanhar você.

559
00:29:16,019 --> 00:29:16,653
Breve!

560
00:29:23,494 --> 00:29:27,966
E não somos safados, seus velhos idiotas!

561
00:29:29,132 --> 00:29:31,233
Você acha que não pegamos as pessoas

562
00:29:31,235 --> 00:29:34,535
Porque eu não cresci na cidade como você!

563
00:29:34,537 --> 00:29:37,605
Tememos a Deus e também pagamos impostos.

564
00:29:37,607 --> 00:29:40,978
Podemos nos orgulhar de quem somos!

565
00:29:42,513 --> 00:29:44,015
Muito orgulhoso!

566
00:29:47,584 --> 00:29:49,351
Ei, pessoal, esperem por mim.

567
00:29:49,353 --> 00:29:50,220
Espere por mim!

568
00:30:10,774 --> 00:30:12,573
Nós desperdiçamos isso

569
00:30:12,575 --> 00:30:14,612
também

570
00:30:15,078 --> 00:30:16,544
muitos...

571
00:30:16,546 --> 00:30:19,180
Perdi muito tempo com ela, Herman.

572
00:30:19,182 --> 00:30:20,748
Posso matá-la agora mesmo.

573
00:30:20,750 --> 00:30:23,784
Eu quero que ela fuja com medo.

574
00:30:23,786 --> 00:30:26,321
Mas por que, Becky, por que?!

575
00:30:26,323 --> 00:30:28,590
Eu não deveria matá-lo rapidamente?

576
00:30:28,592 --> 00:30:30,292
Não são.

577
00:30:30,294 --> 00:30:33,031
Estamos jogando Tom e Jerry com ela.

578
00:30:34,698 --> 00:30:36,700
Como ela fez com meu marido, Johnny.

579
00:30:39,603 --> 00:30:42,370
Você vai caçar raposas, Kevin, certo?

580
00:30:42,372 --> 00:30:45,209
Então ele sabia que não era tão importante

581
00:30:46,677 --> 00:30:50,611
O suspense no assassinato é igualmente emocionante

582
00:30:50,613 --> 00:30:51,780
quando caça.

583
00:30:53,717 --> 00:30:55,484
SIM!

584
00:30:55,486 --> 00:30:56,517
Vamos, Herm.

585
00:31:26,482 --> 00:31:28,351
Sente-se quieto e fique em silêncio.

586
00:31:35,691 --> 00:31:37,327
Hum, hum, o que?

587
00:31:39,395 --> 00:31:41,595
Cale a boca ou cobrirei sua boca com um beijo.

588
00:31:41,597 --> 00:31:42,499
Oh meu Deus!

589
00:32:18,199 --> 00:32:18,870
Você vai me matar?

590
00:32:19,670 --> 00:32:20,738
Ah Merda.

591
00:32:22,305 --> 00:32:23,141
Como?

592
00:32:23,940 --> 00:32:25,675
O que você vai fazer?

593
00:32:27,577 --> 00:32:28,378
Onde?

594
00:32:42,459 --> 00:32:44,262
O que eles farão com minha mãe?

595
00:32:45,528 --> 00:32:46,363
Fale comigo!

596
00:32:52,902 --> 00:32:54,939
Minha mãe é imortal.

597
00:32:59,008 --> 00:33:00,643
Ela irá embora.

598
00:33:04,514 --> 00:33:05,349
Você verá.

599
00:33:10,286 --> 00:33:11,588
E ela vai te caçar

600
00:33:13,623 --> 00:33:14,691
e sua gangue.

601
00:33:17,460 --> 00:33:19,727
Você sabe o que minha mãe é capaz de fazer

602
00:33:19,729 --> 00:33:21,364
quando ela enlouqueceu.

603
00:33:23,566 --> 00:33:24,367
Esse.

604
00:33:25,568 --> 00:33:27,802
Ei, você pode parar, eu tenho que ir.

605
00:33:27,804 --> 00:33:29,336
Para onde ir?

606
00:33:29,338 --> 00:33:31,005
Pense bem, seu idiota.

607
00:33:31,007 --> 00:33:32,707
Sagrada família.

608
00:33:32,709 --> 00:33:33,807
Eu vou gritar.

609
00:33:33,809 --> 00:33:35,276
Gritar.

610
00:33:35,278 --> 00:33:36,977
Gritar.

611
00:33:36,979 --> 00:33:37,815
Bom.

612
00:33:38,848 --> 00:33:39,980
Estarei aqui mesmo.

613
00:33:54,597 --> 00:33:56,566
Ninguém faz xixi no meu carro.

614
00:34:02,305 --> 00:34:03,507
Não tente ser engraçado

615
00:34:04,373 --> 00:34:06,544
Ou vou quebrar seu pescoço.

616
00:34:23,926 --> 00:34:25,060
Lá.

617
00:34:25,062 --> 00:34:25,997
Nos arbustos.

618
00:35:37,500 --> 00:35:38,335
Esse.

619
00:35:39,002 --> 00:35:40,438
Eu não sou estúpido.

620
00:35:45,107 --> 00:35:46,808
Hum.

621
00:35:46,810 --> 00:35:49,046
Quer se divertir antes de voltarmos para Nova York?

622
00:35:51,013 --> 00:35:51,848
Tudo bem.

623
00:35:55,118 --> 00:35:55,953
Onde você está?

624
00:35:58,888 --> 00:35:59,723
Vá embora.

625
00:36:00,790 --> 00:36:03,426
Você acha que eu nunca vi uma mulher nua antes?

626
00:36:05,928 --> 00:36:07,397
Eu vou te foder com muita força uma vez.

627
00:36:11,634 --> 00:36:12,567
Eu entendi.

628
00:36:12,569 --> 00:36:14,638
Ela também queria me ver nu.

629
00:36:16,806 --> 00:36:17,640
Tudo bem.

630
00:36:36,026 --> 00:36:38,058
Maldito!

631
00:36:38,060 --> 00:36:39,594
Volte aqui!

632
00:36:39,596 --> 00:36:43,434
Eu vou te pegar, vadia.

633
00:37:04,921 --> 00:37:06,254
Esse!

634
00:37:06,256 --> 00:37:07,989
Ei, volte aqui!

635
00:37:07,991 --> 00:37:10,891
Esse!

636
00:37:10,893 --> 00:37:12,794
Ei, volte aqui!

637
00:37:12,796 --> 00:37:13,995
Saudar!

638
00:37:13,997 --> 00:37:18,165
Você e sua mãe são ambos bastardos!

639
00:37:18,167 --> 00:37:19,068
Droga!

640
00:37:22,571 --> 00:37:25,272
Becky vai arrancar minhas bolas!

641
00:38:24,033 --> 00:38:26,035
Eu vou ajudar minha linda irmã

642
00:38:26,969 --> 00:38:29,870
e seu bebê também!

643
00:39:34,103 --> 00:39:35,136
Por favor, não atire!

644
00:39:35,138 --> 00:39:37,337
Não temos dinheiro!

645
00:39:37,339 --> 00:39:39,741
Mas você pode ficar com a nossa velha Lucy, aqui.

646
00:39:39,743 --> 00:39:41,208
Velha Lúcia.

647
00:39:41,210 --> 00:39:42,743
Você tem um telefone?

648
00:39:42,745 --> 00:39:43,844
Preciso ligar para a polícia.

649
00:39:43,846 --> 00:39:47,181
Não, não usamos mais o telefone, garota,

650
00:39:47,183 --> 00:39:49,750
porque não temos mais ninguém para quem ligar.

651
00:39:49,752 --> 00:39:53,353
E também não temos ninguém nos ligando.

652
00:39:53,355 --> 00:39:55,123
O que aconteceu, garota?

653
00:39:55,125 --> 00:39:58,091
Minha filha e eu fomos sequestrados

654
00:39:58,093 --> 00:40:02,163
por pessoas estranhas e malucas!

655
00:40:02,165 --> 00:40:03,267
Eu escapei!

656
00:40:04,968 --> 00:40:05,900
Ela não fez isso.

657
00:40:05,902 --> 00:40:08,005
Ela ainda está mantida como refém?

658
00:40:09,406 --> 00:40:13,677
Eu te disse, Henry, deveríamos ficar em casa hoje.

659
00:40:14,444 --> 00:40:16,980
É um dia de folga lunar.

660
00:40:19,248 --> 00:40:21,716
Olha, a lua é redonda.

661
00:40:21,718 --> 00:40:23,750
Como uma bola de casamento branca.

662
00:40:24,888 --> 00:40:27,757
Por favor, minha filha está em perigo.

663
00:40:30,026 --> 00:40:30,861
Entre no carro.

664
00:40:40,335 --> 00:40:41,138
Esse.

665
00:40:42,272 --> 00:40:45,038
Tome um gole, vai acalmar seus nervos.

666
00:40:45,040 --> 00:40:46,142
Ah, esqueça.

667
00:40:48,243 --> 00:40:50,113
Este é o homem para ela.

668
00:40:51,013 --> 00:40:54,949
Primeiro, surgiu seu desejo por sexo,

669
00:40:54,951 --> 00:40:57,451
então ele desistiu

670
00:40:57,453 --> 00:41:01,221
e finalmente, em sua memória
dê um beijo de adeus na bunda dele,

671
00:41:01,223 --> 00:41:02,924
E com o que eu acabo?

672
00:41:02,926 --> 00:41:05,261
Coma vegetariano.

673
00:41:06,196 --> 00:41:07,665
Certo, Henrique?

674
00:41:08,464 --> 00:41:10,200
O que você disse, Millie?

675
00:41:12,234 --> 00:41:14,167
Olá, Henrique!

676
00:41:14,169 --> 00:41:15,171
Isso é o que você tem.

677
00:41:17,040 --> 00:41:18,342
Ele gosta de comer comida vegetariana.

678
00:41:20,343 --> 00:41:21,444
Mas sem cenouras.

679
00:41:22,511 --> 00:41:24,344
Não posso mastigar cenouras.

680
00:41:26,315 --> 00:41:28,082
Ele também continuará por muitos anos.

681
00:41:28,084 --> 00:41:30,286
Eu não sou engraçado assim.

682
00:41:32,087 --> 00:41:33,923
Não posso mastigar cenouras.

683
00:41:47,136 --> 00:41:47,937
Uau!

684
00:41:48,937 --> 00:41:51,307
Espere um minuto, pare o carro, Henry.

685
00:41:52,308 --> 00:41:55,279
Estou tendo problemas aqui.

686
00:41:56,478 --> 00:42:00,116
Esta cidade pacífica não tem polícia.

687
00:42:00,950 --> 00:42:02,949
Espere aqui, irmãzinha.

688
00:42:02,951 --> 00:42:05,988
Nós o ajudaremos a notificar o chefe da próxima cidade.

689
00:42:07,323 --> 00:42:10,958
Estávamos indo até lá para comprar esterco.

690
00:42:10,960 --> 00:42:12,463
Droga, você sabe?

691
00:42:13,830 --> 00:42:16,129
Para o jardim da nossa quinta.

692
00:42:16,131 --> 00:42:18,868
Obrigado, mas por favor se apresse.

693
00:42:20,370 --> 00:42:22,506
A ajuda virá em breve, irmãzinha.

694
00:42:24,040 --> 00:42:25,205
Cedo.

695
00:42:25,207 --> 00:42:27,308
Você deveria ter cuidado com isso, irmãzinha.

696
00:46:06,596 --> 00:46:08,129
Abrir a porta!

697
00:46:08,131 --> 00:46:09,230
Por favor, abra a porta!

698
00:46:09,232 --> 00:46:10,063
Abra!

699
00:46:17,506 --> 00:46:18,505
Deixe-me entrar!

700
00:46:24,047 --> 00:46:26,149
Abra a porta, eu imploro!

701
00:46:29,218 --> 00:46:31,451
Por favor, deixe-me entrar!

702
00:46:31,453 --> 00:46:33,721
Abra a maldita porta!

703
00:46:33,723 --> 00:46:34,587
Abra!

704
00:46:40,562 --> 00:46:42,231
Seu maldito bastardo!

705
00:46:43,265 --> 00:46:45,533
Vamos, cara de buceta!

706
00:46:45,535 --> 00:46:47,534
Por favor, tenha piedade, por favor!

707
00:46:47,536 --> 00:46:48,569
Não são!

708
00:46:48,571 --> 00:46:49,670
Por favor, vá!

709
00:46:49,672 --> 00:46:53,674
Ou vou cortar você lentamente, pedaço por pedaço!

710
00:46:53,676 --> 00:46:56,413
Eu rezo por Christy, não por mim!

711
00:46:57,145 --> 00:46:58,515
Eu te pergunto como mãe,

712
00:46:59,582 --> 00:47:01,281
Por favor, poupe a vida dele.

713
00:47:02,484 --> 00:47:05,122
Por favor, continue, seu otário!

714
00:47:06,122 --> 00:47:08,290
Faça Johnny rir até o túmulo!

715
00:47:09,658 --> 00:47:14,295
Cuspo no túmulo de Johnny!

716
00:47:20,102 --> 00:47:21,534
Aqui,

717
00:47:21,536 --> 00:47:23,774
Acredite nisso, Johnny!

718
00:47:54,703 --> 00:47:57,306
Aqui, aqui!

719
00:47:57,839 --> 00:48:00,373
Eu vou te dar minha cabeça

720
00:48:00,375 --> 00:48:03,212
por Jennifer Hills!

721
00:48:44,319 --> 00:48:47,591
Ninguém pode mais te machucar!

722
00:48:48,524 --> 00:48:51,294
Até mesmo Satanás no Hades!

723
00:49:40,243 --> 00:49:40,877
Mãe!

724
00:49:42,444 --> 00:49:43,279
Mãe!

725
00:49:44,013 --> 00:49:45,946
Mãe!

726
00:49:45,948 --> 00:49:47,716
Oh meu Deus!

727
00:49:48,551 --> 00:49:50,687
Oh meu Deus!

728
00:49:55,357 --> 00:49:56,825
Mãe!

729
00:50:01,830 --> 00:50:02,665
Não são!

730
00:50:03,933 --> 00:50:04,768
Resgatar!

731
00:50:05,734 --> 00:50:07,671
Alguém me salve, por favor!

732
00:50:10,339 --> 00:50:10,974
Resgatar!

733
00:50:19,482 --> 00:50:21,815
Me ajude, ela foi assassinada!

734
00:50:24,053 --> 00:50:24,888
Mãe!

735
00:50:54,683 --> 00:50:55,815
Deixe-me entrar!

736
00:51:00,022 --> 00:51:01,290
Abrir!

737
00:51:21,343 --> 00:51:22,775
Parar!

738
00:51:22,777 --> 00:51:23,613
Parar!

739
00:51:24,913 --> 00:51:26,415
Devolva minha mãe!

740
00:51:27,450 --> 00:51:29,350
Devolva-a aqui!

741
00:51:29,352 --> 00:51:29,986
Parar!

742
00:51:36,125 --> 00:51:38,561
O que você fará com ela agora?

743
00:51:43,966 --> 00:51:44,768
Parar!

744
00:51:46,368 --> 00:51:46,969
Parar!

745
00:51:48,136 --> 00:51:50,536
Uau!

746
00:51:50,538 --> 00:51:51,341
Uau!

747
00:51:56,879 --> 00:51:57,681
Uau!

748
00:53:03,779 --> 00:53:04,645
Maldito!

749
00:53:09,919 --> 00:53:11,919
Cale-se!

750
00:53:13,955 --> 00:53:15,591
Vamos brincar, Herman!

751
00:53:16,459 --> 00:53:18,491
Sua namorada, meu velho!

752
00:53:20,029 --> 00:53:21,531
Ela está pronta para você!

753
00:53:24,600 --> 00:53:26,065
Deixe isso em paz!

754
00:53:26,067 --> 00:53:29,236
Você não é bom com uma garota assim, não é?

755
00:53:29,238 --> 00:53:32,975
Ela iria gostar mais se brincasse como um porco.

756
00:53:34,210 --> 00:53:35,808
Ela está pronta para o Sr. Herman.

757
00:53:35,810 --> 00:53:38,881
Ele nunca tinha fodido uma garota assim antes.

758
00:53:41,817 --> 00:53:43,052
Você vai adorar, Herman.

759
00:53:44,185 --> 00:53:46,853
Não sei, Kevin.

760
00:53:46,855 --> 00:53:47,955
Vamos brincar, Herman.

761
00:53:50,692 --> 00:53:52,495
Que perda de tempo!

762
00:53:54,663 --> 00:53:55,562
Sr.

763
00:53:55,564 --> 00:53:56,933
Agora guarde ela para mim!

764
00:53:57,899 --> 00:54:00,199
E eu vou te mostrar como jogar!

765
00:54:00,201 --> 00:54:02,002
Não são!

766
00:54:05,073 --> 00:54:07,975
Yahoo! Sim, Herman!

767
00:54:19,989 --> 00:54:21,120
Sim, vamos brincar lá dentro!

768
00:54:21,122 --> 00:54:22,989
Entre na dique, Herman!

769
00:54:22,991 --> 00:54:24,658
Entre na dique, Herman!

770
00:54:24,660 --> 00:54:26,292
Entre no dique, velho!

771
00:54:26,294 --> 00:54:28,261
Pare com essa porra!

772
00:54:28,263 --> 00:54:30,931
Pare de lutar!

773
00:54:47,082 --> 00:54:48,714
Cale-se!

774
00:54:49,951 --> 00:54:52,018
Cale a boca!

775
00:54:55,189 --> 00:54:57,125
Por favor, por favor, não.

776
00:54:58,826 --> 00:54:59,661
Por favor.

777
00:55:05,834 --> 00:55:08,770
Qual é o seu problema, Herman?

778
00:55:13,274 --> 00:55:15,007
Jesus.

779
00:55:15,009 --> 00:55:17,911
Entendo, vejo que você está indefeso!

780
00:55:17,913 --> 00:55:20,913
Como seu filho morto, Matthew, certo?

781
00:55:20,915 --> 00:55:21,750
Mateus?

782
00:55:22,884 --> 00:55:25,854
Venha aqui e guarde-a para mim.

783
00:55:26,888 --> 00:55:28,888
Você é estúpido?

784
00:55:28,890 --> 00:55:29,723
Qualquer!

785
00:55:29,725 --> 00:55:31,058
Isso não é justo!

786
00:55:31,060 --> 00:55:32,960
É a minha vez!

787
00:55:32,962 --> 00:55:35,596
Você deve mantê-la para mim!

788
00:55:35,598 --> 00:55:36,632
Agora faça isso!

789
00:55:38,767 --> 00:55:40,167
Oh Deus

790
00:55:40,169 --> 00:55:42,571
me perdoe!

791
00:55:43,105 --> 00:55:45,105
Que porra é essa?

792
00:55:45,107 --> 00:55:48,040
Ela está recebendo o que merece.

793
00:55:48,042 --> 00:55:50,978
É hora da vingança!

794
00:55:52,681 --> 00:55:54,181
Oh meu Deus,

795
00:55:54,183 --> 00:55:57,083
Você vai ficar com ela para mim agora?

796
00:55:59,254 --> 00:56:00,319
Você vê?

797
00:56:00,321 --> 00:56:02,089
Você vê?

798
00:56:02,091 --> 00:56:03,890
Ela se foi, sua mãe se foi!

799
00:56:03,892 --> 00:56:05,091
Você vê?

800
00:56:05,093 --> 00:56:06,692
Sua mãe, Herman!

801
00:56:07,629 --> 00:56:08,895
- Venha aqui!
- Não, não, não.

802
00:56:08,897 --> 00:56:11,031
Ah, sim, sim, sim.

803
00:56:13,935 --> 00:56:15,067
Qualquer.

804
00:56:16,805 --> 00:56:19,038
Volte, você volta.

805
00:56:19,040 --> 00:56:21,942
Sim, você fugiu, sim, aqui está você.

806
00:56:21,944 --> 00:56:23,179
Não são!

807
00:56:25,147 --> 00:56:27,049
- Não, não, não.
- Venha aqui.

808
00:56:28,384 --> 00:56:29,783
Oh sim.

809
00:56:29,785 --> 00:56:31,921
Não, não, por favor, não.

810
00:56:33,122 --> 00:56:33,953
Não são.

811
00:56:33,955 --> 00:56:35,187
Correto.

812
00:56:35,189 --> 00:56:36,188
Correto.

813
00:56:54,810 --> 00:56:56,676
Ah, isso mesmo!

814
00:56:56,678 --> 00:56:59,679
Maldita seja, vagabunda podre.

815
00:57:02,084 --> 00:57:03,250
Você pode sentir isso?

816
00:57:03,252 --> 00:57:04,384
Você sente isso?

817
00:57:14,997 --> 00:57:16,165
Sim, sim, sim.

818
00:57:20,703 --> 00:57:22,268
Coração torcido

819
00:57:23,906 --> 00:57:24,870
vontade

820
00:57:24,872 --> 00:57:26,108
começando por nós.

821
00:57:28,210 --> 00:57:31,881
Mal que não conheceremos.

822
00:57:42,725 --> 00:57:45,294
Ah, sua mãe. Maldito.

823
00:57:46,294 --> 00:57:47,195
Ótimo.

824
00:57:59,875 --> 00:58:01,710
Mal que não conhecerei!

825
00:58:07,216 --> 00:58:10,752
Você não perdeu nada, Herman.

826
00:58:11,953 --> 00:58:15,821
Deus deu a ela a buceta mais lisa deste planeta

827
00:58:15,823 --> 00:58:17,959
vamos aproveitar!

828
00:58:19,361 --> 00:58:23,096
Como se ele desse milho doce para o seu jardim, Herman.

829
00:58:28,203 --> 00:58:29,172
Ah Merda.

830
00:58:56,131 --> 00:58:58,267
Ei, querido.

831
00:58:59,968 --> 00:59:00,770
Você quer mais?

832
00:59:30,332 --> 00:59:31,234
Aonde você vai, hein?

833
00:59:33,468 --> 00:59:36,203
Existem animais selvagens nesta floresta

834
00:59:36,205 --> 00:59:37,806
e a noite está caindo.

835
00:59:38,573 --> 00:59:41,176
Não é seguro à noite.

836
00:59:45,446 --> 00:59:47,349
Você tem os olhos dele, não é?

837
00:59:50,886 --> 00:59:52,051
O nariz inteiro

838
00:59:52,053 --> 00:59:54,187
e o queixo é extremamente semelhante.

839
00:59:54,189 --> 00:59:56,223
Eu vejo olhos.

840
00:59:56,225 --> 00:59:57,257
Principalmente os olhos.

841
00:59:57,259 --> 00:59:59,391
Deixe-me ir.

842
00:59:59,393 --> 01:00:00,228
Olá, Herman!

843
01:00:01,096 --> 01:00:02,562
Venha aqui, bebezão.

844
01:00:02,564 --> 01:00:07,266
Veja se você vê um pouco de Mateus nesse rosto.

845
01:00:07,268 --> 01:00:08,203
Algumas características de Mateus?

846
01:00:09,504 --> 01:00:10,873
Por favor, vá embora.

847
01:00:39,935 --> 01:00:41,103
Qual é o problema, irmã?

848
01:00:42,337 --> 01:00:44,440
Não sou atraente o suficiente para você?

849
01:00:46,341 --> 01:00:49,344
Ou não sou do tipo certo?

850
01:00:51,446 --> 01:00:53,882
Minhas unhas estão cheias de graxa

851
01:00:54,582 --> 01:00:56,949
e minha pele cheira a gasolina.

852
01:00:56,951 --> 01:00:58,620
Eu sou uma mulher trabalhadora!

853
01:01:00,455 --> 01:01:04,060
Não sou digno da escolha de Christina.

854
01:01:05,294 --> 01:01:06,295
Isso é um crime?

855
01:01:13,435 --> 01:01:15,504
Então, não se faça de difícil para me pegar.

856
01:01:17,973 --> 01:01:20,308
supermodelo mundial,

857
01:01:21,310 --> 01:01:23,279
eu li rumores

858
01:01:24,379 --> 01:01:26,649
e ela não era exatamente a “Santa Virgem”.

859
01:01:28,317 --> 01:01:31,717
Ela foi fodida por centenas de caras famosos

860
01:01:31,719 --> 01:01:34,055
e bilionários masculinos

861
01:01:34,455 --> 01:01:37,524
e mulheres também.

862
01:01:37,526 --> 01:01:42,131
Em todos os lugares, de Nova York a Timbuk-fuck-tu!

863
01:01:44,966 --> 01:01:45,901
eu quero fazer tudo

864
01:01:48,002 --> 01:01:49,971
Dê a ela o verdadeiro sabor

865
01:01:51,739 --> 01:01:55,243
de carinho.

866
01:02:11,593 --> 01:02:15,295
Tente de novo, farei você me implorar para matá-lo!

867
01:02:15,297 --> 01:02:18,431
Bem, bem, bem, olha quem está aqui.

868
01:02:18,433 --> 01:02:22,768
Oh, mal posso esperar para saber como ela escapará, Scotty.

869
01:02:22,770 --> 01:02:23,703
O que ela fez?

870
01:02:23,705 --> 01:02:26,138
Ela desenhou uma pequena linha para você ver?

871
01:02:27,375 --> 01:02:29,542
Ok, Scotty, pegue seu traseiro idiota!

872
01:02:29,544 --> 01:02:30,980
Segure os pés dela para mim.

873
01:02:31,645 --> 01:02:32,511
Blasfêmia...

874
01:02:32,513 --> 01:02:33,348
O que, Herman?

875
01:02:34,248 --> 01:02:35,547
Blasfêmia!

876
01:02:35,549 --> 01:02:37,252
Que blasfêmia, droga?

877
01:02:38,419 --> 01:02:40,386
Que porra ele está gritando?

878
01:02:40,388 --> 01:02:41,754
Cale a boca, Herman!

879
01:02:41,756 --> 01:02:44,491
Ele teve sua chance e a perdeu!

880
01:02:46,160 --> 01:02:48,527
Blasfêmia!

881
01:02:48,529 --> 01:02:52,464
Ok, ok, o que você disser, Herman.

882
01:02:52,466 --> 01:02:55,601
Vamos, você, não fique aí sentado como um espinho quebrado.

883
01:02:59,607 --> 01:03:01,109
Deixe-a gritar e me dê um chute.

884
01:03:02,444 --> 01:03:03,509
Por favor, não.

885
01:03:03,511 --> 01:03:05,545
Promete ser uma boa menina?

886
01:03:05,547 --> 01:03:06,682
Por favor, não.

887
01:03:08,616 --> 01:03:11,250
Seus músculos são fortes e firmes, meu amor.

888
01:03:11,252 --> 01:03:14,453
Você tem que aprender a relaxar e se divertir

889
01:03:14,455 --> 01:03:15,821
Ofereça-se, querido.

890
01:03:15,823 --> 01:03:16,725
Doar.

891
01:03:21,228 --> 01:03:22,728
Eu vou te levar para o céu

892
01:03:22,730 --> 01:03:25,065
como se eu nunca tivesse sido assim.

893
01:03:26,435 --> 01:03:27,466
Parar!

894
01:03:27,468 --> 01:03:28,303
Parar!

895
01:03:29,471 --> 01:03:30,636
Pare com isso!

896
01:03:30,638 --> 01:03:31,473
Parar!

897
01:03:32,406 --> 01:03:33,475
Por favor, pare!

898
01:03:38,779 --> 01:03:40,216
Blasfêmia!

899
01:04:01,469 --> 01:04:05,105
Que porra ele está fazendo?

900
01:04:05,107 --> 01:04:06,342
Que porra é essa?

901
01:04:08,442 --> 01:04:10,476
Traga-a de volta, Herman!

902
01:04:10,478 --> 01:04:11,312
Certo!

903
01:04:22,256 --> 01:04:23,790
Por que você a deixou ir?

904
01:04:23,792 --> 01:04:24,627
Por que?

905
01:04:26,393 --> 01:04:27,794
Você perguntou a ele por que

906
01:04:27,796 --> 01:04:30,663
bateu com tanta força?

907
01:04:30,665 --> 01:04:33,533
Você não é mais você, maldito seja!

908
01:04:33,535 --> 01:04:35,534
De que lado você está, Herman? Quem?

909
01:04:35,536 --> 01:04:39,707
Cuc-cu-cu-cu! Cuc-cu-cu-cu!

910
01:04:40,442 --> 01:04:41,277
Gemer, resmungar, resmungar, resmungar!

911
01:04:42,477 --> 01:04:44,379
Cuc-cu-cu-cu! Cuc-cu-cu-cu!

912
01:04:49,484 --> 01:04:53,721
Gemer, resmungar, resmungar, resmungar!

913
01:04:55,589 --> 01:04:57,723
Eu não sou um porco!

914
01:04:57,725 --> 01:04:59,158
Uau.

915
01:04:59,160 --> 01:05:00,759
E você não pode falar comigo

916
01:05:00,761 --> 01:05:03,598
como uma galinha cuco!

917
01:05:05,567 --> 01:05:07,269
Eu sou humano!

918
01:05:08,636 --> 01:05:10,738
Eu tenho sentimentos!

919
01:05:12,207 --> 01:05:14,274
Vocês ouviram isso, crianças?

920
01:05:14,276 --> 01:05:15,678
O homem pode falar.

921
01:05:17,578 --> 01:05:19,745
Parabéns, Hermano.

922
01:05:20,948 --> 01:05:24,586
Talvez eu devesse bater na sua cabeça assim com mais frequência!

923
01:05:25,754 --> 01:05:29,288
Droga, está molhado, está molhado, está molhado!

924
01:05:29,290 --> 01:05:30,223
Que legal, Kevin.

925
01:05:30,225 --> 01:05:32,761
Chorando! Chorando! Chorando!

926
01:05:34,696 --> 01:05:36,228
Chorando! Chorando! Chorando!

927
01:05:36,230 --> 01:05:37,665
Que legal, Kevin!

928
01:05:45,540 --> 01:05:47,507
As pessoas estão chocadas.

929
01:05:47,509 --> 01:05:48,611
Você pode me dizer uma coisa de repente?

930
01:05:52,681 --> 01:05:53,883
Venha aqui, Herman.

931
01:05:55,750 --> 01:05:56,585
Qualquer.

932
01:06:08,997 --> 01:06:10,466
Meu grande bebê.

933
01:06:17,404 --> 01:06:18,837
Blasfêmia!

934
01:06:18,839 --> 01:06:20,505
Blasfêmia!

935
01:06:20,507 --> 01:06:22,708
Não dê mais ouvidos às minhas merdas bíblicas!

936
01:06:22,710 --> 01:06:25,277
Não vi você ir à igreja recentemente, não é?

937
01:06:25,279 --> 01:06:28,748
Às vezes ele simplesmente age como um verdadeiro idiota!

938
01:06:28,750 --> 01:06:31,650
Parece que você está perdendo alguns parafusos aqui!

939
01:06:31,652 --> 01:06:34,754
Não acredito que ele a deixou ir!

940
01:06:34,756 --> 01:06:35,790
O que faremos?

941
01:06:36,725 --> 01:06:37,660
Cale a boca, Kevin!

942
01:06:38,861 --> 01:06:41,864
Na sua idade, você está causando muitos problemas!

943
01:06:43,464 --> 01:06:45,565
Isto não é Nova York.

944
01:06:45,567 --> 01:06:47,734
Ela vai correr cegamente,

945
01:06:47,736 --> 01:06:49,337
mesmo à luz do dia.

946
01:06:50,805 --> 01:06:53,605
Além disso, como eu disse,

947
01:06:53,607 --> 01:06:56,875
Caçar é mais divertido do que matar, certo?

948
01:06:56,877 --> 01:06:57,712
Correto!

949
01:06:58,712 --> 01:06:59,745
Esse!

950
01:06:59,747 --> 01:07:01,714
A primeira coisa amanhã,

951
01:07:01,716 --> 01:07:04,817
Você vai caçá-la para mim!

952
01:07:04,819 --> 01:07:06,986
Você a trará de volta para mim, viva ou morta,

953
01:07:06,988 --> 01:07:08,723
Não estou falando bobagem!

954
01:07:10,357 --> 01:07:12,824
Ou você vai tirar seu traseiro gordo daqui!

955
01:07:12,826 --> 01:07:13,728
Você me entende?

956
01:07:17,899 --> 01:07:20,768
E pelo amor de Deus, não se mexa!

957
01:08:06,747 --> 01:08:08,848
Você surpreendeu a mim e a Becky!

958
01:08:08,850 --> 01:08:09,848
Ele ficou impressionado!

959
01:08:09,850 --> 01:08:11,850
Eu me diverti!

960
01:08:11,852 --> 01:08:13,419
Belos tempos!

961
01:08:13,421 --> 01:08:14,687
Sim, Herman!

962
01:08:14,689 --> 01:08:16,358
Por que você está socando tão forte?

963
01:08:17,024 --> 01:08:17,992
Não somos adequados para você!

964
01:08:18,859 --> 01:08:19,761
Você é estúpido, Godzilla!

965
01:08:22,996 --> 01:08:25,932
Ok, ok, pessoal, acalmem-se!

966
01:08:25,934 --> 01:08:27,870
Temos muito trabalho a fazer!

967
01:08:32,373 --> 01:08:36,375
Doce noite e sonhos para você, irmã,

968
01:08:36,377 --> 01:08:37,810
não importa onde você esteja

969
01:11:11,064 --> 01:11:12,600
Aí está ela, Johnny.

970
01:11:14,234 --> 01:11:16,037
Embalagem e entrega seladas,

971
01:11:17,071 --> 01:11:18,674
como prometi.

972
01:11:20,174 --> 01:11:21,977
Mas agora acabou,

973
01:11:24,045 --> 01:11:26,047
Há algo que preciso contar a vocês.

974
01:11:29,617 --> 01:11:30,986
Pode machucar vocês, mas

975
01:11:34,589 --> 01:11:36,123
Se aguentarmos mais,

976
01:11:37,692 --> 01:11:38,693
Nós voaremos para longe.

977
01:11:41,563 --> 01:11:44,500
Eu acho que Satanás a enviou para seduzir você

978
01:11:46,934 --> 01:11:48,935
e sabemos o quão difícil é

979
01:11:48,937 --> 01:11:52,073
para escapar da tentação,

980
01:11:55,076 --> 01:11:58,180
Continua o mesmo, bom livro escrito

981
01:12:00,014 --> 01:12:02,551
"Você não cometerá adultério."

982
01:12:07,822 --> 01:12:09,190
Você me machucou, Johnny.

983
01:12:12,093 --> 01:12:13,895
Você me machucou tanto.

984
01:12:19,067 --> 01:12:23,002
Não cumpri sempre minha obrigação para com você?

985
01:12:23,004 --> 01:12:25,704
É assim mesmo?

986
01:12:25,706 --> 01:12:27,276
E ainda fazemos isso, Johnny.

987
01:12:29,143 --> 01:12:30,245
Eu ainda farei isso.

988
01:12:32,679 --> 01:12:34,679
Porque você se foi,

989
01:12:34,681 --> 01:12:36,649
Eu trabalhei duro

990
01:12:36,651 --> 01:12:38,817
para conseguir uma boa farinha

991
01:12:38,819 --> 01:12:42,189
para Johnny Jr. e Melissa está bem alimentada

992
01:12:43,157 --> 01:12:46,694
Vista-se bem e entre na faculdade.

993
01:12:49,130 --> 01:12:52,167
Porque ele me contou quando eles eram pequenos

994
01:12:55,202 --> 01:12:56,369
ele disse que gostaria que eles não o fizessem

995
01:12:56,371 --> 01:12:58,806
Tem que bombear gasolina para ganhar a vida.

996
01:13:01,242 --> 01:13:02,077
Esse.

997
01:13:04,645 --> 01:13:05,647
Veja isto

998
01:13:07,849 --> 01:13:09,318
Você deveria estar orgulhoso, Johnny.

999
01:13:11,786 --> 01:13:12,721
Extremamente orgulhoso.

1000
01:13:18,760 --> 01:13:22,197
Eles cresceram e se tornaram pessoas boas e respeitadas.

1001
01:13:27,201 --> 01:13:28,703
Agora eles moram em grandes cidades.

1002
01:13:30,138 --> 01:13:30,973
Nova Iorque.

1003
01:13:33,140 --> 01:13:34,175
Longe de mim.

1004
01:13:36,978 --> 01:13:38,380
Mas acho que eles gostam de lá.

1005
01:13:44,751 --> 01:13:46,084
Eles estarão aqui amanhã

1006
01:13:46,086 --> 01:13:48,255
comer a Páscoa com sua mãe.

1007
01:13:58,198 --> 01:14:00,801
Mas a minha alegria não será completa, Johnny.

1008
01:14:02,135 --> 01:14:03,170
Seria não.

1009
01:14:07,140 --> 01:14:11,746
Porque você não estará aqui para comemorar conosco.

1010
01:14:19,053 --> 01:14:20,055
Ei pessoal.

1011
01:14:22,090 --> 01:14:23,959
Prazer em conhecer vocês.

1012
01:14:26,794 --> 01:14:29,264
Você deve estar extremamente satisfeito conosco.

1013
01:14:31,965 --> 01:14:34,236
Finalmente pegamos aquela vadia má!

1014
01:14:36,304 --> 01:14:38,369
Nós igualamos o placar para você.

1015
01:14:38,371 --> 01:14:39,907
Para todos vocês!

1016
01:14:41,075 --> 01:14:44,011
E acertamos as contas com Satanás.

1017
01:14:44,879 --> 01:14:45,811
Com certeza!

1018
01:14:45,813 --> 01:14:48,047
Vou esmagar os filhos dela!

1019
01:14:48,049 --> 01:14:49,315
Com certeza!

1020
01:14:49,317 --> 01:14:51,417
Seu fruto é tão tentador!

1021
01:14:51,419 --> 01:14:52,485
Com certeza!

1022
01:14:52,487 --> 01:14:53,321
Vamos fazê-lo!

1023
01:15:05,166 --> 01:15:06,201
Abaixe-o.

1024
01:27:17,697 --> 01:27:18,532
Por que eu?

1025
01:27:21,068 --> 01:27:21,903
Porque.

1026
01:27:26,873 --> 01:27:29,042
Você me perdoa, certo?

1027
01:29:59,358 --> 01:30:02,360
O melhor dia, não é agora, Becky?

1028
01:30:02,362 --> 01:30:05,096
Ha, tão lindo, minha bunda.

1029
01:30:05,098 --> 01:30:07,731
Por que vocês não vão lá e a encontram?

1030
01:30:07,733 --> 01:30:10,134
Olhamos, mas Scotty, aqui,

1031
01:30:10,136 --> 01:30:12,305
tive vontade de parar na frente da casa dela.

1032
01:30:14,073 --> 01:30:18,345
Adivinhe o que ele tem para você.

1033
01:30:25,452 --> 01:30:27,317
Johnny uma vez me deu flores frescas

1034
01:30:27,319 --> 01:30:29,991
todos os domingos de manhã antes de ir à igreja.

1035
01:30:31,291 --> 01:30:32,259
Nós sabemos.

1036
01:30:38,098 --> 01:30:40,765
Você está perdoado.

1037
01:30:42,269 --> 01:30:45,270
Olhe para ele, ele está corando como uma colegial.

1038
01:30:45,272 --> 01:30:47,172
Bolinhos doces.

1039
01:30:47,174 --> 01:30:50,874
Tem tinta no seu cérebro, macaco?

1040
01:30:50,876 --> 01:30:51,745
Seja legal com ele.

1041
01:30:57,250 --> 01:30:59,017
Maldito.

1042
01:30:59,019 --> 01:30:59,820
Vá embora, Kevin.

1043
01:31:01,087 --> 01:31:01,921
Cravo.

1044
01:31:03,223 --> 01:31:04,254
E?

1045
01:31:04,256 --> 01:31:05,425
“Pompom.”

1046
01:31:06,393 --> 01:31:07,428
Botão Botão.

1047
01:31:09,196 --> 01:31:10,230
Mini cravo.

1048
01:31:11,398 --> 01:31:13,934
State, essa é a flor da vida.

1049
01:31:15,367 --> 01:31:17,237
E essa é a nossa folha de limão.

1050
01:31:21,440 --> 01:31:24,144
Muito bom para um desistente.

1051
01:31:27,147 --> 01:31:28,245
Você conheceu Herman?

1052
01:31:28,247 --> 01:31:29,282
Ainda não.

1053
01:31:30,250 --> 01:31:32,053
Ah, sim, eu magoei os sentimentos dele.

1054
01:31:33,252 --> 01:31:36,087
E ele não atende o telefone, droga.

1055
01:31:36,089 --> 01:31:38,155
Talvez ele não tenha ouvido a campainha, Becky.

1056
01:31:38,157 --> 01:31:39,857
Ou talvez ele não esteja em casa

1057
01:31:39,859 --> 01:31:42,227
porque ele saiu à procura dela.

1058
01:31:42,229 --> 01:31:44,529
Ele está ficando velho, não posso mais confiar nele.

1059
01:31:44,531 --> 01:31:46,267
Os homens nascem velhos e fracos.

1060
01:31:48,801 --> 01:31:50,136
Cuidado com a boca, Scotty.

1061
01:31:52,839 --> 01:31:54,405
Herman construiu aquela fazenda e arou

1062
01:31:54,407 --> 01:31:56,141
com as próprias mãos.

1063
01:31:56,143 --> 01:31:58,245
O que você tem feito da sua vida ultimamente?

1064
01:32:05,285 --> 01:32:06,950
Quem recolheu as roupas esta manhã?

1065
01:32:06,952 --> 01:32:08,253
no quintal de Wilma.

1066
01:32:08,255 --> 01:32:09,286
Eu não.

1067
01:32:09,288 --> 01:32:10,221
Nem eu.

1068
01:32:10,223 --> 01:32:11,455
Quem culpa vocês, idiotas?

1069
01:32:11,457 --> 01:32:13,191
Talvez seja ela!

1070
01:32:13,193 --> 01:32:15,259
É possível que alguns estejam perdidos.

1071
01:32:15,261 --> 01:32:17,027
Oh, talvez, minha bunda.

1072
01:32:17,029 --> 01:32:18,797
A próxima coisa que você sabe é que ela estará fora daqui

1073
01:32:18,799 --> 01:32:20,501
Bem debaixo dos nossos narizes, o que mais?

1074
01:32:22,568 --> 01:32:25,369
Pegue-a para mim, viva ou morta.

1075
01:32:25,371 --> 01:32:27,240
Comece com a floresta ao longo do riacho.

1076
01:32:30,309 --> 01:32:32,412
Vá embora, temos trabalho a fazer aqui!

1077
01:33:17,323 --> 01:33:19,990
Um lugar muito grande

1078
01:33:19,992 --> 01:33:22,162
é Nova York.

1079
01:33:24,464 --> 01:33:28,169
Fui lá pela primeira vez na vida.

1080
01:33:30,170 --> 01:33:32,239
É tão grande.

1081
01:33:35,242 --> 01:33:36,374
SIM.

1082
01:33:36,376 --> 01:33:40,878
Um dia deixarei este lugar terrível, esta maldita cidade

1083
01:33:40,880 --> 01:33:42,348
e fui para Nova York

1084
01:33:44,416 --> 01:33:47,918
Porque é aí que está a ação, cara.

1085
01:33:47,920 --> 01:33:49,255
Ação real.

1086
01:33:50,523 --> 01:33:52,459
O que você vai fazer?

1087
01:33:53,425 --> 01:33:54,959
Você não conhece ninguém lá.

1088
01:33:54,961 --> 01:33:57,395
O que isso importa, certo?

1089
01:33:57,397 --> 01:34:00,397
Porque ninguém se conhece lá.

1090
01:34:00,399 --> 01:34:02,335
Nem todo mundo nasce lá.

1091
01:34:03,970 --> 01:34:07,571
Mas é disso que eu gosto.

1092
01:34:07,573 --> 01:34:11,010
Você ainda tem uma chance de se tornar alguém.

1093
01:34:13,380 --> 01:34:14,945
SIM.

1094
01:34:14,947 --> 01:34:16,580
Um dia irei para Nova York

1095
01:34:16,582 --> 01:34:19,383
e eu me tornarei alguém

1096
01:34:19,385 --> 01:34:22,322
e todos vão querer me conhecer

1097
01:34:23,422 --> 01:34:26,990
E vou conhecer todos.

1098
01:34:26,992 --> 01:34:28,562
Todos podem contar, é isso.

1099
01:34:29,696 --> 01:34:32,299
Você acha que tem muito dinheiro?

1100
01:34:33,233 --> 01:34:34,265
Garota linda?

1101
01:34:34,267 --> 01:34:35,234
Ah, porra, isso mesmo, Scotty!

1102
01:34:37,002 --> 01:34:40,407
Os modelos são finos como palitos de dente.

1103
01:34:41,507 --> 01:34:42,542
Eu vou foder todos vocês.

1104
01:34:44,678 --> 01:34:47,480
Sorriso, rostos tristes, rostos pequenos.

1105
01:34:50,416 --> 01:34:53,486
Ei, Kevin, posso ir lá com você?

1106
01:34:54,453 --> 01:34:57,358
Claro, Scotty, claro, sim, sim.

1107
01:34:59,492 --> 01:35:01,528
Se você quer ser alguém.

1108
01:35:02,528 --> 01:35:04,227
SIM.

1109
01:35:04,229 --> 01:35:08,967
Pensamento secundário, você não tem emprego lá.

1110
01:35:08,969 --> 01:35:11,436
A menos que você planeje limpar banheiros

1111
01:35:11,438 --> 01:35:13,570
nestes grandes e lindos arranha-céus

1112
01:35:13,572 --> 01:35:16,242
pelo resto de sua vida lamentável.

1113
01:35:17,644 --> 01:35:19,076
Por que você diz isso?

1114
01:35:19,078 --> 01:35:21,145
Porque você não quer dizer o que ela pensa

1115
01:35:21,147 --> 01:35:24,184
sobre o que você quer fazer ou que tipo de pessoa você quer ser.

1116
01:35:25,385 --> 01:35:30,288
Sim, é melhor você ficar aqui nesta cidade lixo.

1117
01:35:30,290 --> 01:35:32,326
É um ótimo lugar para você.

1118
01:35:33,526 --> 01:35:36,393
Porque você conhece bem os pinheiros,

1119
01:35:36,395 --> 01:35:39,463
Seu filho da puta superficial.

1120
01:35:39,465 --> 01:35:43,468
Ouça, você nasceu aqui e vai morrer aqui.

1121
01:35:43,470 --> 01:35:44,668
E quando você morrer aqui,

1122
01:35:44,670 --> 01:35:46,472
Você sabe quem se importaria?

1123
01:35:48,108 --> 01:35:49,339
Ninguém!

1124
01:35:49,341 --> 01:35:51,575
Ninguém vai nem lembrar

1125
01:35:51,577 --> 01:35:55,415
que você existiu!
- Você não está falando sério, Kevin!

1126
01:35:56,582 --> 01:35:58,018
Você está apenas brincando, certo?

1127
01:35:59,085 --> 01:36:01,018
Iremos juntos porque,

1128
01:36:01,020 --> 01:36:02,652
bem, porque somos melhores amigos, certo?

1129
01:36:02,654 --> 01:36:04,187
Eu sou você.

1130
01:36:04,189 --> 01:36:05,326
Melhor amigo.

1131
01:36:06,291 --> 01:36:07,126
SIM.

1132
01:36:08,661 --> 01:36:09,295
Hum.

1133
01:36:11,630 --> 01:36:13,599
Eu sei o que podemos fazer lá.

1134
01:36:15,335 --> 01:36:19,439
Podemos abrir uma floricultura.

1135
01:36:20,672 --> 01:36:22,406
SIM.

1136
01:36:22,408 --> 01:36:26,179
Você administrará a loja e eu entregarei as flores.

1137
01:36:28,547 --> 01:36:29,550
Posso doar meu carro.

1138
01:36:30,716 --> 01:36:32,486
Minha parte é de três mil, sabe?

1139
01:36:34,420 --> 01:36:35,453
Eu adoro vans.

1140
01:36:35,455 --> 01:36:37,623
Eu amo sua van.

1141
01:36:38,491 --> 01:36:40,124
Deixe-me pensar sobre isso.

1142
01:36:40,126 --> 01:36:41,592
Vou pensar sobre isso.

1143
01:36:41,594 --> 01:36:42,727
OK.

1144
01:36:42,729 --> 01:36:43,660
Ok

1145
01:36:45,465 --> 01:36:47,330
Sagrada família!

1146
01:36:47,332 --> 01:36:48,368
O carro do Herman!

1147
01:36:51,470 --> 01:36:52,602
Esse!

1148
01:36:52,604 --> 01:36:53,771
Herman!

1149
01:36:53,773 --> 01:36:55,740
Aqui!

1150
01:36:57,510 --> 01:36:59,576
Aposto que ele está tentando nos dar isso

1151
01:36:59,578 --> 01:37:01,745
algum sinal.

1152
01:37:01,747 --> 01:37:02,582
SIM.

1153
01:37:04,250 --> 01:37:07,020
Deixe-me ver para onde vai a bunda do velho, ok?

1154
01:37:08,554 --> 01:37:10,487
Ainda dói, sabe?

1155
01:37:10,489 --> 01:37:13,423
eu não falo com ele
até que ele me pediu perdão.

1156
01:37:13,425 --> 01:37:14,525
Oh merda, certo!

1157
01:37:14,527 --> 01:37:16,127
A bola fica azul.

1158
01:37:16,129 --> 01:37:17,561
Juro por Deus que eles estão quebrados.

1159
01:37:17,563 --> 01:37:20,130
Delicioso, então podemos fazer uma omelete!

1160
01:37:20,132 --> 01:37:21,665
Gosto do meu sol nascendo.

1161
01:37:22,535 --> 01:37:23,567
Não ria!

1162
01:37:23,569 --> 01:37:25,436
Não ria!

1163
01:37:25,438 --> 01:37:26,273
Tudo bem.

1164
01:37:38,283 --> 01:37:40,685
Onde você está, garotão?

1165
01:37:46,626 --> 01:37:47,528
Olá, Herman!

1166
01:37:49,194 --> 01:37:50,264
Venha aqui.

1167
01:37:51,430 --> 01:37:53,634
Não estamos mais bravos com você, garotão!

1168
01:37:54,666 --> 01:37:55,766
Qualquer!

1169
01:37:55,768 --> 01:37:58,569
Não tenha medo!

1170
01:37:58,571 --> 01:37:59,739
Todo mundo perdoa, Herman!

1171
01:38:01,907 --> 01:38:02,839
Caramba.

1172
01:38:12,318 --> 01:38:13,153
Herman!

1173
01:38:15,354 --> 01:38:17,855
Vamos brincar!

1174
01:38:17,857 --> 01:38:20,624
Vem cá, velho!

1175
01:38:28,568 --> 01:38:29,603
Herman!

1176
01:38:31,237 --> 01:38:32,605
Herman está morto.

1177
01:38:42,681 --> 01:38:44,347
Olá, Scotty!

1178
01:38:44,349 --> 01:38:45,251
Adivinhar!

1179
01:38:46,618 --> 01:38:49,286
Ei, Kevin, ele está aí?

1180
01:38:49,288 --> 01:38:50,290
Não, cara, ele não quer!

1181
01:38:51,390 --> 01:38:54,460
Mas adivinhe quem é a mãe?

1182
01:38:57,563 --> 01:38:58,397
Quem?

1183
01:39:01,701 --> 01:39:02,870
Vamos, Kevin, quem?

1184
01:39:05,304 --> 01:39:06,339
Fale com isso.

1185
01:39:08,741 --> 01:39:10,243
Vamos, cara!

1186
01:39:11,678 --> 01:39:12,513
Fale com isso.

1187
01:39:13,746 --> 01:39:14,781
É ela!

1188
01:39:16,282 --> 01:39:17,214
Ela está aqui!

1189
01:39:17,216 --> 01:39:19,316
Sim, o que ela está fazendo?

1190
01:39:19,318 --> 01:39:21,319
Ela apontou uma arma para minha cara!

1191
01:39:21,321 --> 01:39:23,553
Vamos, Kevin, você não pode me enganar!

1192
01:39:23,555 --> 01:39:25,623
Agora abaixe-o.

1193
01:39:25,625 --> 01:39:27,728
Desacelerar.

1194
01:39:37,737 --> 01:39:38,739
Deixe cair.

1195
01:39:41,474 --> 01:39:43,274
Agora vá.

1196
01:39:43,276 --> 01:39:44,178
O que você diz?

1197
01:39:45,345 --> 01:39:46,944
Você pode dizer um pouco mais alto de novo?

1198
01:39:46,946 --> 01:39:48,012
Qualquer.

1199
01:39:48,014 --> 01:39:48,849
Não posso.

1200
01:39:50,015 --> 01:39:51,652
Mas minha arma pode.

1201
01:39:56,956 --> 01:39:58,722
Muito

1202
01:39:58,724 --> 01:39:59,789
grande.

1203
01:39:59,791 --> 01:40:01,392
Ok, ok.

1204
01:40:01,394 --> 01:40:02,763
Você não vai me matar, certo?

1205
01:40:04,764 --> 01:40:05,832
Suas botas.

1206
01:40:07,966 --> 01:40:09,033
Por favor.

1207
01:40:09,035 --> 01:40:10,668
Por favor, não me mate.

1208
01:40:10,670 --> 01:40:11,971
Por favor, não atire em mim.

1209
01:40:12,938 --> 01:40:14,739
É Scotty,

1210
01:40:14,741 --> 01:40:16,843
Tem um idiota ali.

1211
01:40:19,312 --> 01:40:21,512
Desde que te viu

1212
01:40:21,514 --> 01:40:24,251
Ele só conseguia pensar em baixar as calças.

1213
01:40:25,885 --> 01:40:28,989
Em primeiro lugar, foi isso que ela achou que foi ideia dela estuprar você!

1214
01:40:31,924 --> 01:40:33,393
Tire o short.

1215
01:40:35,295 --> 01:40:37,061
Por favor, não me mate.

1216
01:40:37,063 --> 01:40:38,699
Você não vai atirar em mim, certo?

1217
01:40:40,867 --> 01:40:41,835
Você não é desse tipo.

1218
01:40:42,769 --> 01:40:44,035
Você não é cruel.

1219
01:40:44,037 --> 01:40:46,803
Você não vai matar a sangue frio.

1220
01:40:46,805 --> 01:40:47,808
Não como sua mãe.

1221
01:40:49,509 --> 01:40:50,740
Certo?

1222
01:40:50,742 --> 01:40:52,612
Você não tem crueldade em seu coração.

1223
01:40:55,982 --> 01:40:57,781
Por favor, por favor.

1224
01:40:57,783 --> 01:40:59,917
Eu realmente peço desculpas à minha mãe

1225
01:40:59,919 --> 01:41:02,320
Por causa do que fizemos com sua mãe

1226
01:41:02,322 --> 01:41:04,487
e pelo que eu fiz com você.

1227
01:41:05,957 --> 01:41:08,859
Eu nunca quero cair nessa merda

1228
01:41:08,861 --> 01:41:09,863
desde o início.

1229
01:41:11,764 --> 01:41:14,798
Mas eu fui fodido por Becky!

1230
01:41:14,800 --> 01:41:17,334
Assim que ela perdeu o marido,

1231
01:41:17,336 --> 01:41:19,469
ficou completamente fodido!

1232
01:41:19,471 --> 01:41:20,937
Louco!

1233
01:41:35,455 --> 01:41:36,590
Por favor me perdoe.

1234
01:41:37,724 --> 01:41:38,759
Estou me arrependendo de você.

1235
01:41:43,095 --> 01:41:44,397
Eu te imploro.

1236
01:41:45,430 --> 01:41:46,500
Eu não sou um demônio.

1237
01:41:47,834 --> 01:41:48,798
Estou pirando.

1238
01:41:48,800 --> 01:41:49,803
Por favor.

1239
01:41:51,437 --> 01:41:52,872
Não chore, ok?

1240
01:42:08,821 --> 01:42:09,855
Estatísticas?

1241
01:42:10,956 --> 01:42:12,358
Flor imortal.

1242
01:42:15,461 --> 01:42:16,730
É para você.

1243
01:42:17,897 --> 01:42:19,029
Para mim?

1244
01:42:19,031 --> 01:42:19,864
Para você.

1245
01:42:19,866 --> 01:42:20,834
Como você sabe?

1246
01:42:24,504 --> 01:42:27,137
Eu sei o nome de cada flor

1247
01:42:27,139 --> 01:42:29,573
em toda esta floresta.

1248
01:42:29,575 --> 01:42:31,944
Cada árvore, cada planta, todas elas.

1249
01:42:33,078 --> 01:42:34,648
eu voltarei para a escola

1250
01:42:35,747 --> 01:42:37,481
e pesquisa botânica.

1251
01:42:37,483 --> 01:42:39,917
Isso é ciência

1252
01:42:39,919 --> 01:42:41,822
sobre a beleza das plantas e flores.

1253
01:42:46,893 --> 01:42:49,730
Eu sei que. Você é do tipo romântico.

1254
01:42:53,666 --> 01:42:55,969
Você não pertence a esses monstros.

1255
01:42:56,836 --> 01:42:57,767
Não são.

1256
01:42:57,769 --> 01:42:58,735
Não são.

1257
01:42:58,737 --> 01:43:00,838
Não sou, não sou um monstro.

1258
01:43:00,840 --> 01:43:01,742
Eu não gosto deles.

1259
01:43:02,675 --> 01:43:05,978
Eles são apenas um bando de pessoas malucas e consanguíneas.

1260
01:43:06,879 --> 01:43:09,879
Eles são apenas idiotas.

1261
01:43:09,881 --> 01:43:12,917
Nasci aqui, mas não sou infeliz como eles.

1262
01:43:12,919 --> 01:43:13,886
Eu não.

1263
01:43:15,955 --> 01:43:20,825
E toda essa maldita vingança,

1264
01:43:20,827 --> 01:43:21,991
isso nunca acaba!

1265
01:43:21,993 --> 01:43:23,860
Não há fim para isso!

1266
01:43:23,862 --> 01:43:24,697
SIM.

1267
01:43:27,032 --> 01:43:27,964
SIM.

1268
01:43:27,966 --> 01:43:32,168
E é por isso que nosso bom Senhor,

1269
01:43:32,170 --> 01:43:37,176
ele nos ordena a perdoar o imperdoável.

1270
01:43:37,876 --> 01:43:38,711
eu...

1271
01:43:40,612 --> 01:43:42,014
Eu sou alguém que não consegue perdoar.

1272
01:43:47,752 --> 01:43:48,955
Olho por olho

1273
01:43:52,492 --> 01:43:54,924
deixa todo mundo cego.

1274
01:43:54,926 --> 01:43:56,062
Todo mundo está cego.

1275
01:44:00,265 --> 01:44:01,100
Agradecer.

1276
01:44:11,711 --> 01:44:14,744
Você vai me levar de volta para Nova York?

1277
01:44:14,746 --> 01:44:16,981
Eu realmente quero levar você de volta para Nova York.

1278
01:44:16,983 --> 01:44:18,949
Conheço uma saída secreta daqui.

1279
01:44:18,951 --> 01:44:20,551
Podemos ir hoje à noite.

1280
01:44:20,553 --> 01:44:22,285
Podemos escapar.

1281
01:44:22,287 --> 01:44:23,219
Eu quero tanto isso.

1282
01:44:23,221 --> 01:44:25,655
Sim, eu amo Nova York.

1283
01:44:25,657 --> 01:44:26,923
É o lugar mais maravilhoso.

1284
01:44:26,925 --> 01:44:29,526
Eu economizei alguns milhares de dólares para você

1285
01:44:29,528 --> 01:44:30,960
para fazer recados, sabe?

1286
01:44:30,962 --> 01:44:33,563
Eu vou lá e abro

1287
01:44:33,565 --> 01:44:37,301
A loja vende as flores mais famosas que já viram.

1288
01:44:37,303 --> 01:44:39,235
As pessoas adoram flores lá.

1289
01:44:39,237 --> 01:44:42,071
Quero dizer, não há muito
A natureza está aí, sabia?

1290
01:44:42,073 --> 01:44:43,807
É verdade, não existe.

1291
01:44:43,809 --> 01:44:44,642
Realmente.

1292
01:44:44,644 --> 01:44:45,846
Ter.

1293
01:44:46,979 --> 01:44:50,617
Acho que uma floricultura é uma ideia adorável.

1294
01:44:51,017 --> 01:44:52,519
Linda ideia.

1295
01:44:56,956 --> 01:44:58,058
Então, então, Herman,

1296
01:44:59,090 --> 01:45:00,156
Herman está morto?

1297
01:45:00,158 --> 01:45:02,058
Ele está realmente morto?

1298
01:45:02,060 --> 01:45:05,628
Como você sabe?

1299
01:45:05,630 --> 01:45:07,032
Como você sabe?

1300
01:45:18,144 --> 01:45:19,246
Porque eu o matei

1301
01:45:21,947 --> 01:45:22,815
com foice.

1302
01:45:24,149 --> 01:45:27,152
Eu esfaqueei profundamente minha gordura nas costas

1303
01:45:28,787 --> 01:45:32,091
e então coloquei um na cabeça dele como recompensa.

1304
01:45:33,125 --> 01:45:33,960
Eu não era assim.

1305
01:45:35,027 --> 01:45:36,162
Deus, eu fiz.

1306
01:45:39,031 --> 01:45:40,033
Oh meu Deus.

1307
01:45:41,099 --> 01:45:41,934
por favor,

1308
01:45:43,035 --> 01:45:44,270
isso é...

1309
01:45:45,904 --> 01:45:47,040
é terrível.

1310
01:45:49,108 --> 01:45:51,174
Por favor, não fale mais sobre isso, ok?

1311
01:45:51,176 --> 01:45:53,043
Sim.

1312
01:45:53,045 --> 01:45:55,079
Não fale mais sobre isso.

1313
01:45:55,081 --> 01:45:55,916
Bom.

1314
01:45:56,782 --> 01:45:59,048
Você é tão lindo.

1315
01:45:59,050 --> 01:46:00,853
Você é tão lindo.

1316
01:46:04,322 --> 01:46:05,224
Lembre-se,

1317
01:46:08,059 --> 01:46:11,163
Lembra quando eu te chamei de "refrigerante?"

1318
01:46:12,098 --> 01:46:14,768
E eu perguntei se você gostou mais.

1319
01:46:15,635 --> 01:46:18,572
Eu lembro, eu lembro, sim.

1320
01:46:19,337 --> 01:46:21,006
Agora eu gosto disso.

1321
01:46:23,776 --> 01:46:24,611
Certo?

1322
01:46:26,112 --> 01:46:28,915
Quer dizer, Christy, eu estaria mentindo se dissesse que não fui eu.

1323
01:46:30,181 --> 01:46:32,383
Você é tão lindo.

1324
01:46:33,219 --> 01:46:34,685
Olá, Kevin!

1325
01:46:34,687 --> 01:46:36,152
Oh sim.

1326
01:46:36,154 --> 01:46:36,989
Oh sim.

1327
01:46:39,358 --> 01:46:41,691
Que porra você está fazendo aí?

1328
01:46:41,693 --> 01:46:43,360
Cale a boca, Scotty!

1329
01:46:43,362 --> 01:46:44,965
Estou tirando sarro de você!

1330
01:46:57,943 --> 01:46:59,243
SIM.

1331
01:46:59,245 --> 01:47:00,714
Oh sim.

1332
01:47:02,415 --> 01:47:05,281
Ótimo.

1333
01:47:05,283 --> 01:47:06,318
Ah, por favor

1334
01:47:10,156 --> 01:47:11,091
Então, querido

1335
01:47:15,961 --> 01:47:17,127
Então.

1336
01:47:17,129 --> 01:47:18,395
Oh.

1337
01:47:18,397 --> 01:47:19,829
SIM.

1338
01:47:22,702 --> 01:47:25,235
Minhas mãos são muito boas.

1339
01:47:25,237 --> 01:47:26,272
SIM.

1340
01:47:27,105 --> 01:47:28,140
Yeah, yeah.

1341
01:47:29,442 --> 01:47:30,740
Deus, sim.

1342
01:47:30,742 --> 01:47:32,375
Deus, sim.

1343
01:47:35,413 --> 01:47:37,146
Oh sim.

1344
01:47:37,148 --> 01:47:39,249
Oh sim.

1345
01:47:39,251 --> 01:47:40,083
Oh sim.

1346
01:47:47,893 --> 01:47:52,128
Sim, não pare.

1347
01:47:54,966 --> 01:47:56,402
Sim, sim, ah.

1348
01:47:58,269 --> 01:47:59,672
Sagrada família.

1349
01:48:00,840 --> 01:48:02,472
O que você está fazendo, você está louco?

1350
01:48:02,474 --> 01:48:03,807
Oh meu Deus.

1351
01:48:03,809 --> 01:48:08,381
Vá, vá, vá, vá!

1352
01:48:18,357 --> 01:48:20,292
Yeah, yeah.

1353
01:48:22,394 --> 01:48:23,392
SIM.

1354
01:48:23,394 --> 01:48:24,229
Oh sim.

1355
01:48:25,464 --> 01:48:26,996
Ah Merda!

1356
01:48:26,998 --> 01:48:28,332
Ah Merda!

1357
01:48:33,139 --> 01:48:34,036
Deus, sim.

1358
01:48:34,038 --> 01:48:35,271
Oh meu Deus.

1359
01:48:35,273 --> 01:48:38,040
Tão doce, dói tanto, querido.

1360
01:48:38,042 --> 01:48:39,142
SIM.

1361
01:48:39,144 --> 01:48:40,343
SIM.

1362
01:48:51,357 --> 01:48:52,388
Oh meu Deus!

1363
01:48:54,993 --> 01:48:56,160
Oh meu Deus!

1364
01:48:56,162 --> 01:48:57,326
Oh meu Deus!

1365
01:48:58,330 --> 01:48:59,996
O que você fez comigo?

1366
01:48:59,998 --> 01:49:01,164
Oh meu Deus!

1367
01:49:03,035 --> 01:49:03,870
Oh meu Deus!

1368
01:49:04,569 --> 01:49:06,069
Oh meu Deus!

1369
01:49:06,071 --> 01:49:07,370
Oh meu Deus!

1370
01:49:12,377 --> 01:49:14,143
Isso não vai parar!

1371
01:49:14,145 --> 01:49:15,945
Isso não vai parar o sangramento!

1372
01:49:20,486 --> 01:49:21,819
Oh meu Deus!

1373
01:49:21,821 --> 01:49:23,256
Deus, salve-me!

1374
01:49:24,255 --> 01:49:25,388
Que chatice!

1375
01:49:25,390 --> 01:49:26,557
O que você fez comigo?

1376
01:49:26,559 --> 01:49:27,391
Kevin?

1377
01:49:32,931 --> 01:49:33,530
Kevin?

1378
01:49:35,367 --> 01:49:36,402
Kevin?

1379
01:49:37,236 --> 01:49:38,270
Kevin!

1380
01:49:39,237 --> 01:49:41,103
Por favor, salve-me!

1381
01:49:41,105 --> 01:49:43,240
- Ela me fodeu!
-Kevin!

1382
01:49:44,910 --> 01:49:45,542
Oh meu Deus!

1383
01:49:47,313 --> 01:49:49,946
Deus, isso não vai parar!

1384
01:49:49,948 --> 01:49:52,281
Isso não vai parar o sangramento!

1385
01:49:52,283 --> 01:49:53,886
Kevin!

1386
01:49:55,086 --> 01:49:56,552
Estou indo, Kevin!

1387
01:49:56,554 --> 01:49:57,954
Estou chegando!

1388
01:49:57,956 --> 01:49:58,791
Kevin!

1389
01:50:00,091 --> 01:50:02,258
Isso não vai parar o sangramento!

1390
01:50:02,260 --> 01:50:03,259
Eu vou te matar!

1391
01:50:03,261 --> 01:50:05,462
Eu vou te matar!

1392
01:50:05,464 --> 01:50:07,263
Volte aqui, seu filho da puta!

1393
01:50:07,265 --> 01:50:08,298
Venha aqui!

1394
01:50:08,300 --> 01:50:09,633
Você volta!

1395
01:50:09,635 --> 01:50:12,906
Você se vira e enfrenta seu anjo da morte!

1396
01:50:14,406 --> 01:50:16,142
Eu tenho os genes da minha mãe

1397
01:50:17,343 --> 01:50:20,345
Mas não sou paciente e não uso truques.

1398
01:50:21,346 --> 01:50:23,480
Eu jogo direto nas bolas.

1399
01:50:37,196 --> 01:50:38,198
Por que você fez isso?

1400
01:50:40,431 --> 01:50:42,335
Você não fez, você não fez.

1401
01:50:44,135 --> 01:50:47,404
Não é justo, não tenho arma.

1402
01:50:47,406 --> 01:50:49,405
Só há a maldita faca.

1403
01:50:49,407 --> 01:50:50,307
Só há a maldita faca.

1404
01:50:50,309 --> 01:50:53,112
Não cabe na sua arma, não cabe!

1405
01:51:02,020 --> 01:51:04,487
O que você fará comigo agora?

1406
01:51:04,489 --> 01:51:06,390
Eu não fiz nada para merecer isso!

1407
01:51:08,093 --> 01:51:11,093
Eu fui arrastado para essa bagunça da Becky

1408
01:51:11,095 --> 01:51:14,498
e Herman, Kevin e eu sentimos muito.

1409
01:51:14,500 --> 01:51:15,435
Sinto muito, ouça!

1410
01:51:16,669 --> 01:51:20,169
Me desculpe, eu estava muito magoado e não os ouvi

1411
01:51:20,171 --> 01:51:21,437
Eu sei que você não vai acreditar nisso

1412
01:51:21,439 --> 01:51:23,472
Mas eu vou, vou te levar para casa!

1413
01:51:25,277 --> 01:51:29,114
Vou te levar de volta para Nova York no meu carro

1414
01:51:30,349 --> 01:51:33,453
e apenas te levo para casa, eu te levo para casa.

1415
01:51:35,520 --> 01:51:36,419
Desculpe.

1416
01:51:36,421 --> 01:51:39,522
Sinto muito pelo que fizemos com sua mãe.

1417
01:51:39,524 --> 01:51:42,526
Por favor, sou muito jovem para morrer!

1418
01:51:42,528 --> 01:51:44,397
Tão jovem!

1419
01:51:46,230 --> 01:51:48,664
Eu sei que não é sua culpa, você é inocente!

1420
01:51:48,666 --> 01:51:51,133
Você é inocente, eu juro!

1421
01:51:53,304 --> 01:51:54,404
Não.

1422
01:51:54,406 --> 01:51:55,408
Esse!

1423
01:51:56,375 --> 01:51:59,042
Seu maldito bastardo!

1424
01:52:00,379 --> 01:52:03,112
Você está mais doente que sua mãe!

1425
01:52:04,515 --> 01:52:06,450
Você está muito doente!

1426
01:52:08,554 --> 01:52:09,619
Desculpe!

1427
01:52:11,489 --> 01:52:14,093
Desculpe! Desculpe!

1428
01:52:15,560 --> 01:52:16,593
Kevin!

1429
01:52:16,595 --> 01:52:18,561
Maldito seja, seu bastardo!

1430
01:53:37,443 --> 01:53:38,277
Caramba.

1431
01:57:13,892 --> 01:57:15,661
Onde está minha mãe?

1432
01:57:25,636 --> 01:57:26,438
Abaixe-o.

1433
01:57:34,513 --> 01:57:35,814
O que você fez com ela?

1434
01:57:39,984 --> 01:57:40,819
Diga-me!

1435
01:57:46,825 --> 01:57:49,761
O próximo vai para a porra da sua cabeça.

1436
01:57:55,767 --> 01:57:59,835
Seu maluco filho da puta!

1437
01:57:59,837 --> 01:58:02,907
Onde está minha mãe?

1438
01:58:04,809 --> 01:58:06,843
É melhor você falar

1439
01:58:06,845 --> 01:58:08,878
Ou vou quebrar todos os ossos

1440
01:58:08,880 --> 01:58:11,614
em seu corpo monstruoso e então rasgarei sua carne,

1441
01:58:11,616 --> 01:58:13,019
pedaço por pedaço!

1442
01:58:17,788 --> 01:58:20,589
Você não tem apenas os olhos dele.

1443
01:58:20,591 --> 01:58:22,859
Você também tem uma cabeça de touro e um presente.

1444
01:58:27,398 --> 01:58:28,798
Ok, garoto, ok!

1445
01:58:28,800 --> 01:58:30,900
Você quer saber o que eu fiz com sua mãe?

1446
01:58:30,902 --> 01:58:32,569
Você quer saber?

1447
01:58:32,571 --> 01:58:36,539
Eu joguei ela na porra de uma cova
e então eu cuspi nela,

1448
01:58:36,541 --> 01:58:38,908
Vou enterrá-lo no túmulo de sua mãe!

1449
01:58:40,711 --> 01:58:42,846
Por favor, me escute, Deus!

1450
01:58:42,848 --> 01:58:47,383
Vou matar a filha do mensageiro de Satanás!

1451
01:58:47,385 --> 01:58:50,055
Mate-a para lavar os pecados do seu marido!

1452
01:58:51,555 --> 01:58:52,991
Morra, criança.

1453
01:58:53,959 --> 01:58:55,158
Morrer.

1454
01:58:55,160 --> 01:58:59,564
Então os pecados de Johnny podem morrer com você!

1455
01:59:03,468 --> 01:59:07,102
Que porra você está fazendo, você é tão estúpido!

1456
01:59:07,104 --> 01:59:10,073
Você deveria bater nela, ela, não eu!

1457
01:59:10,075 --> 01:59:12,642
Mande-a para o inferno!

1458
01:59:12,644 --> 01:59:13,942
Maldito inferno!

1459
01:59:13,944 --> 01:59:16,044
Sim, irmã, sim.

1460
01:59:16,046 --> 01:59:18,013
É para lá que também vou mandar você embora.

1461
01:59:18,015 --> 01:59:20,682
Maldito inferno! Maldito inferno!

1462
01:59:20,684 --> 01:59:22,819
Aqui, deixe-me ajudá-la, irmãzinha.

1463
01:59:22,821 --> 01:59:24,920
Johnny vai ficar bravo com vocês.

1464
01:59:24,922 --> 01:59:27,891
Louco, ele não vai te perdoar, nunca!

1465
01:59:27,893 --> 01:59:32,027
Malditos sejam seus filhos da puta estúpidos!

1466
01:59:45,977 --> 01:59:47,075
Maldita vadia!

1467
01:59:47,077 --> 01:59:48,610
Filho da puta!

1468
01:59:48,612 --> 01:59:49,512
Filho da puta!

1469
02:00:06,764 --> 02:00:07,931
Cadela!

1470
02:00:07,933 --> 02:00:09,769
Merda podre!

1471
02:00:14,072 --> 02:00:17,173
Uau, ótimo trabalho, Henry!

1472
02:00:19,944 --> 02:00:20,779
Bom trabalho!

1473
02:00:57,983 --> 02:01:00,653
Morra, seu lixo branco.

1474
02:01:04,255 --> 02:01:05,687
Morrer!

1475
02:01:20,871 --> 02:01:23,541
Agora Johnny sorri em seu túmulo!

1476
02:01:26,745 --> 02:01:31,079
Nós não gostamos dessa cadela fedorenta e gordurosa!

1477
02:01:31,081 --> 02:01:31,916
Ninguém gosta disso.

1478
02:01:33,018 --> 02:01:34,717
Não são.

1479
02:01:34,719 --> 02:01:36,788
Ei, sobrinha, sobrinha.

1480
02:01:38,756 --> 02:01:41,861
Eu sei onde ela escondeu a sua mãe.

1481
02:01:43,627 --> 02:01:46,764
Ela a enterrou ao lado do túmulo do meu pai.

1482
02:01:48,832 --> 02:01:50,165
Seu pai?

1483
02:01:50,167 --> 02:01:50,969
SIM.

1484
02:01:52,103 --> 02:01:53,138
Venha conosco.

1485
02:01:54,038 --> 02:01:55,107
Nós vamos te mostrar.

1486
02:01:56,741 --> 02:01:58,207
Qualquer.

1487
02:02:04,582 --> 02:02:08,183
Venha, sobrinha, venha antes que se atrase.

1488
02:02:14,059 --> 02:02:18,697
Esse velhote pulando como um macaco bêbado!

1489
02:02:21,032 --> 02:02:22,265
Olá, Henrique!

1490
02:02:22,267 --> 02:02:24,366
Entre aqui!

1491
02:02:24,368 --> 02:02:27,203
Como se você tivesse algo aí.

1492
02:02:32,042 --> 02:02:33,978
Vamos, sobrinha, siga-nos.

1493
02:02:59,970 --> 02:03:02,674
Tome um gole, garoto, vai acalmar seus nervos.

1494
02:03:04,341 --> 02:03:05,176
Agradecer.

1495
02:03:10,148 --> 02:03:12,918
Ela é bonita, Henry?

1496
02:03:14,853 --> 02:03:15,688
O que você está?

1497
02:03:17,188 --> 02:03:18,090
Você não!

1498
02:03:19,256 --> 02:03:22,060
Você está tão velho quanto uma batata podre!

1499
02:03:24,028 --> 02:03:25,330
Ela gosta de batatas assadas?

1500
02:03:27,098 --> 02:03:28,067
Você também.

1501
02:03:29,667 --> 02:03:32,203
Eles são tão doces e deliciosos.

1502
02:03:34,072 --> 02:03:38,074
Ninguém lhe deu um pedaço do seu vegetal favorito.

1503
02:03:38,076 --> 02:03:41,244
Apenas mantenha seus olhos bobos na estrada.

1504
02:03:41,246 --> 02:03:42,915
Sim, meu querido.

1505
02:03:45,215 --> 02:03:48,319
Eu também tenho muitos anos pela frente, mas

1506
02:03:49,386 --> 02:03:50,889
É muito difícil ser enganado.

1507
02:03:52,223 --> 02:03:53,892
Ainda não, de qualquer maneira.

1508
02:04:35,166 --> 02:04:36,902
Henry, é tão barulhento!

1509
02:04:49,447 --> 02:04:52,147
Qual é a ocasião, Henry?

1510
02:04:52,149 --> 02:04:55,054
Você está tentando ser educado na frente de meninas?

1511
02:04:56,220 --> 02:04:59,821
Esse velhote me ajudou a sair do carro pela última vez

1512
02:04:59,823 --> 02:05:01,225
Foi na nossa noite de núpcias.

1513
02:05:02,093 --> 02:05:03,261
Não está certo, não está certo.

1514
02:05:04,162 --> 02:05:06,228
Eu ainda ajudo.

1515
02:05:06,230 --> 02:05:10,133
Só se você quiser tirar minha calcinha.

1516
02:05:10,135 --> 02:05:15,140
Henry, eu não vou te foder
comigo esta noite ou em qualquer outra noite.

1517
02:05:16,306 --> 02:05:18,374
Este buraco foi selado com ferrugem e poeira.

1518
02:05:18,376 --> 02:05:21,543
Eu não consegui esculpir nem com um martelo,

1519
02:05:21,545 --> 02:05:25,414
castigue-se, sua coisa sem alma!

1520
02:05:44,234 --> 02:05:45,935
Venha aqui.

1521
02:05:45,937 --> 02:05:47,369
Vamos, sobrinha.

1522
02:05:47,371 --> 02:05:48,206
Siga-nos.

1523
02:07:10,554 --> 02:07:13,090
Acabou tudo, mãe.

1524
02:07:15,993 --> 02:07:19,230
Eu fiz aqueles bastardos pagarem
pelo que fizeram à mãe.

1525
02:07:24,602 --> 02:07:27,139
E pelo que fizeram comigo.

1526
02:07:49,493 --> 02:07:51,996
Eu te amo muito, mãe.

1527
02:07:55,032 --> 02:07:58,202
Vou organizar o funeral mais lindo para a mamãe

1528
02:07:59,437 --> 02:08:02,338
e o maior que Nova York já viu.

1529
02:08:02,340 --> 02:08:04,543
Com muitas flores.

1530
02:08:15,620 --> 02:08:19,390
Qual é o seu, seu pai?

1531
02:08:44,381 --> 02:08:46,250
Mãe, criança,

1532
02:08:48,452 --> 02:08:49,921
Agora entendo a situação.

1533
02:08:53,457 --> 02:08:55,559
Eu entendo por que você nunca quis me contar.

1534
02:08:58,328 --> 02:09:00,532
Não quero que você se sinta sujo.

1535
02:09:02,433 --> 02:09:04,600
Tenho medo de que meu filho seja assombrado pela realidade

1536
02:09:04,602 --> 02:09:07,538
Eu nasci daquela semente maligna.

1537
02:09:13,510 --> 02:09:16,044
Mas mãe,

1538
02:09:16,046 --> 02:09:17,281
Eu sei.

1539
02:09:21,551 --> 02:09:22,621
Eu sempre soube.

1540
02:09:29,160 --> 02:09:30,328
Mas ei, mãe,

1541
02:09:31,595 --> 02:09:33,998
Não quero mais que a mamãe se preocupe, ok?

1542
02:09:36,166 --> 02:09:37,533
Porque agora minha mente está clara,

1543
02:09:37,535 --> 02:09:40,005
Eu quero que você saiba que eu sou seu

1544
02:09:41,438 --> 02:09:44,542
e eu sou apenas seu.

1545
02:09:47,045 --> 02:09:48,580
E estou muito orgulhoso disso.

1546
02:09:59,791 --> 02:10:01,226
Quero levá-lo para casa agora.

1547
02:10:02,527 --> 02:10:04,259
Vocês vão me ajudar?

1548
02:10:04,261 --> 02:10:05,496
Nós podemos ajudar, querido.

1549
02:10:06,697 --> 02:10:09,433
Você pode pegar emprestada a velha Lucy, aqui, para levá-la para casa.

1550
02:10:10,635 --> 02:10:14,570
A velha Lucy está junto desde que nos casamos.

1551
02:10:14,572 --> 02:10:16,405
Não podemos garantir que funcionará

1552
02:10:16,407 --> 02:10:19,611
para Nova York, mas isso é tudo que temos.

1553
02:10:20,778 --> 02:10:23,678
Ah, vou trazer de volta para vocês, eu prometo.

1554
02:10:23,680 --> 02:10:25,513
Mais uma vez, talvez eu compre

1555
02:10:25,515 --> 02:10:27,516
e comprar uma caminhonete nova para vocês.

1556
02:10:27,518 --> 02:10:29,218
Como você é doce.

1557
02:10:29,220 --> 02:10:30,852
Gentil, gentil.

1558
02:10:30,854 --> 02:10:31,756
Muito gentil.

1559
02:10:34,392 --> 02:10:36,595
Levante a prancha, Henry.

1560
02:10:39,229 --> 02:10:40,232
Sim, meu querido.

1561
02:11:04,889 --> 02:11:05,724
Ah, mãe.

1562
02:11:07,125 --> 02:11:07,759
Mãe.

1563
02:11:10,294 --> 02:11:11,129
Mãe.

1564
02:11:21,272 --> 02:11:22,905
Me ajude! Me ajude!

1565
02:11:22,907 --> 02:11:24,640
Me ajude!

1566
02:11:24,642 --> 02:11:27,209
Morra, criança, morra, criança!

1567
02:11:27,211 --> 02:11:29,214
Morrer! Morrer! Morrer!

1568
02:11:37,921 --> 02:11:39,621
Como você ousa!

1569
02:11:39,623 --> 02:11:40,755
Morrer!

1570
02:11:43,728 --> 02:11:45,460
Arrependa-se, criança!

1571
02:11:45,462 --> 02:11:46,628
Arrependa-se!

1572
02:11:50,835 --> 02:11:53,835
Pois o Reino dos Céus está chegando!

1573
02:11:53,837 --> 02:11:56,237
Arrependido! Arrependido! Arrependido!

1574
02:11:58,876 --> 02:12:01,410
Eu não vim chamar os justos

1575
02:12:01,412 --> 02:12:03,745
mas os pecadores devem se arrepender!

1576
02:12:05,416 --> 02:12:09,817
A alegria de ir para o céu pelos pecadores que se arrependeram.

1577
02:12:09,819 --> 02:12:14,390
Arrependa-se, filho, arrependa-se ou você acabará no inferno!

1578
02:12:14,392 --> 02:12:17,629
Maldito! Maldito! Maldito inferno!

1579
02:12:18,629 --> 02:12:19,928
Maldito inferno!

1580
02:12:19,930 --> 02:12:22,463
Quem derramou sangue humano?

1581
02:12:22,465 --> 02:12:25,633
Essa pessoa vai derramar sangue!

1582
02:12:25,635 --> 02:12:27,402
Seu sangue será derramado!

1583
02:12:27,404 --> 02:12:29,704
Despeje! Despeje! Derrame seu sangue!

1584
02:12:29,706 --> 02:12:31,406
Arrependido!

1585
02:12:31,408 --> 02:12:32,240
Arrependido!

1586
02:12:33,711 --> 02:12:37,449
A vingança é assunto meu, vou orar, por favor, Deus!

1587
02:12:38,416 --> 02:12:39,682
Olho por olho,

1588
02:12:39,684 --> 02:12:41,383
dente por dente!

1589
02:12:42,953 --> 02:12:44,320
Mão por mão,

1590
02:12:44,322 --> 02:12:45,853
pé por pé!

1591
02:12:47,257 --> 02:12:48,990
Vida por vida!

1592
02:12:48,992 --> 02:12:50,526
Amém!

1593
02:12:50,528 --> 02:12:51,363
Amém!

1594
02:12:55,765 --> 02:12:58,700
Vocês dois vão sofrer!

1595
02:12:58,702 --> 02:12:59,870
Mãe e filho!

1596
02:13:01,438 --> 02:13:05,209
Maldito seja para sempre!

1597
02:13:09,913 --> 02:13:12,780
Maldito seja para sempre!

1598
02:13:14,018 --> 02:13:15,683
Cheio de condenação!

1599
02:13:15,685 --> 02:13:16,884
Mãe e filho!

1600
02:13:16,886 --> 02:13:21,326
Maldito seja para sempre!

1601
02:13:31,301 --> 02:13:32,203
Morrer! Morrer!

1602
02:13:33,837 --> 02:13:35,737
Morrer!

1603
02:13:39,042 --> 02:13:40,644
Cheio de condenação! Cheio de condenação!

1604
02:13:41,746 --> 02:13:43,512
Cheio de condenação! Cheio de condenação!

1605
02:13:43,514 --> 02:13:44,783
Cheio de condenação! Cheio de condenação!

1606
02:13:45,649 --> 02:13:47,650
Para o resto da minha vida!

1607
02:13:47,652 --> 02:13:49,654
Cheio de condenação! Cheio de condenação! Cheio de condenação!

1608
02:14:00,630 --> 02:14:01,231
Olá, Johnny,

1609
02:14:02,700 --> 02:14:05,700
Pai, venha aqui e fale comigo.

1610
02:14:05,702 --> 02:14:07,571
E minha mãe também.

1611
02:14:08,706 --> 02:14:12,574
Mathew, é sua avó, você pode me ouvir, sobrinho?

1612
02:14:12,576 --> 02:14:14,543
Nós a temos, ah, nós a temos!

1613
02:14:14,545 --> 02:14:15,878
Sim, conseguimos!

1614
02:14:15,880 --> 02:14:17,681
Nós pegamos aquela vadia, crianças!

1615
02:14:18,081 --> 02:14:19,448
Nós a pegamos bem!

1616
02:14:19,450 --> 02:14:22,017
E a filha dela também!

1617
02:14:22,019 --> 02:14:24,852
Temos a sua filha, Johnny.

1618
02:14:24,854 --> 02:14:28,425
Nossa maldita sobrinha, Johnny!

1619
02:14:40,837 --> 02:14:41,773
Johnny,

1620
02:14:42,872 --> 02:14:44,807
Mateus, Andy,

1621
02:14:44,809 --> 02:14:45,844
Stanley!

1622
02:14:47,678 --> 02:14:49,613
Escute-me!

1623
02:14:51,715 --> 02:14:56,353
Agora descanso em paz para sempre, amém!

1624
02:14:57,587 --> 02:14:58,887
Amém.

1625
02:14:58,889 --> 02:14:59,887
Amém.

1626
02:14:59,889 --> 02:15:01,992
Aqui, senhoras, vamos dançar.

1627
02:15:03,993 --> 02:15:08,597
É hora de se divertir!

1628
02:15:08,599 --> 02:15:11,100
Sim, mesmo que atravessemos o vale

1629
02:15:11,102 --> 02:15:13,468
da morte,

1630
02:15:13,470 --> 02:15:15,803
Não tenho medo do diabo.

1631
02:15:15,805 --> 02:15:17,573
Não tenha medo do diabo!

1632
02:15:17,575 --> 02:15:18,807
Não tenha medo do diabo!

1633
02:15:18,809 --> 02:15:23,911
A arte está conosco, nos punindo e confortando.

1634
02:15:23,913 --> 02:15:26,848
Eles me aconselham, eles me confortam!

1635
02:15:26,850 --> 02:15:29,651
E o Senhor foi adiante de nós na nuvem

1636
02:15:29,653 --> 02:15:31,587
para nos guiar.

1637
02:15:31,589 --> 02:15:34,856
Para nos guiar, para nos guiar!

1638
02:15:34,858 --> 02:15:38,960
À noite, no fogo, dê-nos luz.

1639
02:15:38,962 --> 02:15:42,830
Tenhamos luz, tenhamos luz!

1640
02:15:42,832 --> 02:15:45,968
Minha alma se alegrará com o Senhor,

1641
02:15:45,970 --> 02:15:48,771
regozije-se em sua salvação.

1642
02:15:48,773 --> 02:15:50,909
Alegre-se com sua salvação!

1643
02:15:52,076 --> 02:15:54,709
Sim, mesmo que atravessemos o vale

1644
02:15:54,711 --> 02:15:57,879
da morte, não temo o diabo.

1645
02:15:57,881 --> 02:15:59,914
Não tenha medo do diabo!

1646
02:15:59,916 --> 02:16:01,115
Não tenha medo do diabo!

1647
02:16:01,117 --> 02:16:04,485
A arte está conosco, nos punindo e confortando.

1648
02:16:16,934 --> 02:16:19,834
Pai nosso, artesão celestial,

1649
02:16:19,836 --> 02:16:22,137
divino é o nome dele

1650
02:16:22,139 --> 02:16:24,740
Seu reino está chegando,

1651
02:16:24,742 --> 02:16:26,842
você ficará satisfeito,

1652
02:16:26,844 --> 02:16:29,844
na terra como no céu.

1653
02:16:29,846 --> 02:16:32,948
Dê-nos o pão nosso de cada dia.

1654
02:16:32,950 --> 02:16:34,916
Amém, amém!

1655
02:16:40,990 --> 02:16:43,559
Deus vai adiante de nós.

1656
02:16:43,561 --> 02:16:46,060
Minha alma se alegrará com o Senhor.

1657
02:16:46,062 --> 02:16:48,963
Alegre-se em Sua salvação.

1658
02:16:48,965 --> 02:16:50,666
Pare o filho da puta.

1659
02:16:50,668 --> 02:16:52,804
A Bíblia é uma porcaria!

1660
02:16:53,871 --> 02:16:56,838
Olha o que ela fez na minha cara.

1661
02:16:56,840 --> 02:16:57,738
Oh não.

1662
02:16:57,740 --> 02:16:58,773
Olhar!

1663
02:16:58,775 --> 02:16:59,610
Oh não!

1664
02:17:01,212 --> 02:17:02,881
Oh não!

1665
02:17:06,951 --> 02:17:10,187
Meu salvador, Jesus, onde está você?

1666
02:17:16,060 --> 02:17:18,926
O que deveríamos fazer agora sem você?

1667
02:17:18,928 --> 02:17:20,998
O que? O que?

1668
02:17:38,782 --> 02:17:39,918
Vá embora, criança.

1669
02:17:43,220 --> 02:17:44,555
Faça o que você tem que fazer.

1670
02:17:47,190 --> 02:17:49,057
Mas primeiro deixe-me fazer uma oração.

1671
02:17:49,059 --> 02:17:50,661
Uma oração para redimir você.

1672
02:17:51,661 --> 02:17:53,595
Liberte-me dos espíritos malignos

1673
02:17:53,597 --> 02:17:55,934
escondido em seu corpo e alma.

1674
02:17:57,568 --> 02:17:58,570
Ou então, sobrinha,

1675
02:17:59,936 --> 02:18:00,737
como sua mãe,

1676
02:18:02,239 --> 02:18:04,975
cairá direto no inferno de Satanás.

1677
02:18:06,109 --> 02:18:08,076
Ah, ore por si mesmo,

1678
02:18:08,078 --> 02:18:13,114
seu maldito velho bastardo!

1679
02:18:13,116 --> 02:18:15,052
Por que você não se arrepende?

1680
02:18:15,719 --> 02:18:16,187
Avô!

1681
02:18:19,623 --> 02:18:21,125
Sem orações por você, sobrinha.

1682
02:18:24,027 --> 02:18:25,129
Eu não mereço isso.

1683
02:18:29,633 --> 02:18:31,300
Porque eu me resignei a isso.

1684
02:18:31,302 --> 02:18:35,273
Atormentado no fogo eterno do inferno.

1685
02:18:41,712 --> 02:18:44,780
Minha vida está uma merda agora

1686
02:18:44,782 --> 02:18:46,784
não tenho mais uma esposa amorosa.

1687
02:18:47,750 --> 02:18:49,520
Não vale mais nada.

1688
02:18:52,156 --> 02:18:53,755
Agora faça isso.

1689
02:18:53,757 --> 02:18:54,725
Puxe o gatilho.

1690
02:18:55,793 --> 02:18:56,627
Basta puxar o gatilho.

1691
02:18:58,228 --> 02:19:02,229
Vamos morrer como já vivemos juntos.

1692
02:19:02,231 --> 02:19:05,602
Envie-nos para o Céu.

1693
02:19:08,204 --> 02:19:09,106
Ah, eu vou.

1694
02:19:11,275 --> 02:19:12,544
Primeiro,

1695
02:19:13,844 --> 02:19:16,014
Você deve manter sua promessa para mim

1696
02:20:06,329 --> 02:20:08,198
Seja gentil com a velha Lucy, aqui.

1697
02:20:10,133 --> 02:20:11,301
Não precisa de muito.

1698
02:20:14,104 --> 02:20:16,203
Basta colocar um pouco de gasolina na garganta

1699
02:20:16,205 --> 02:20:18,239
para saciar sua sede.

1700
02:20:18,241 --> 02:20:19,344
Vai funcionar bem.

1701
02:20:20,711 --> 02:20:22,145
Eles não fazem mais assim.

1702
02:20:26,150 --> 02:20:28,219
Eu mantive minha promessa, sobrinha.

1703
02:20:29,886 --> 02:20:31,188
É a sua vez de manter sua palavra.

1704
02:20:52,742 --> 02:20:53,410
Como foi.

1705
02:20:57,114 --> 02:20:59,714
Forçar um homem a continuar vivendo sem sua amada esposa

1706
02:20:59,716 --> 02:21:02,754
Não seja tão cruel ao dar esse castigo cruel, sobrinha.

1707
02:21:03,954 --> 02:21:07,125
Tudo está nas mãos do Altíssimo.

1708
02:21:08,292 --> 02:21:10,192
Parece que Ele quer que continuemos vivendo

1709
02:21:10,194 --> 02:21:11,425
porque Ele quer que eu testemunhe

1710
02:21:11,427 --> 02:21:14,431
o dia em que a sua ira cair sobre mim.

1711
02:21:15,933 --> 02:21:18,236
A poderosa ira de Deus.

1712
02:21:20,237 --> 02:21:23,938
Que Deus tenha misericórdia de você,

1713
02:21:23,940 --> 02:21:25,309
sobrinha.

1714
02:21:42,125 --> 02:21:45,062
E que Ele também tenha misericórdia de você,

1715
02:21:46,062 --> 02:21:47,031
meu avô.

1716
02:22:18,161 --> 02:22:21,933
Não vim pedir seu perdão.

1717
02:22:25,302 --> 02:22:28,236
Eu fiz o que precisava fazer.

1718
02:22:28,238 --> 02:22:30,508
Olho por olho.

1719
02:22:31,207 --> 02:22:33,111
Está na Bíblia dele.

1720
02:24:14,311 --> 02:24:15,943
Mãe?

1721
02:24:15,945 --> 02:24:17,177
Mãe?

1722
02:24:17,179 --> 02:24:19,079
Mãe?

1723
02:24:19,081 --> 02:24:20,648
Ela está aqui?

1724
02:24:20,650 --> 02:24:21,484
Mãe?

1725
02:24:26,123 --> 02:24:26,957
Mãe?

1726
02:24:30,227 --> 02:24:32,195
Deixe-me ver esse lado.

1727
02:24:35,265 --> 02:24:36,099
Mãe?

1728
02:24:37,633 --> 02:24:39,366
Onde ela poderia estar?

1729
02:24:39,368 --> 02:24:40,568
Não sei.

1730
02:24:40,570 --> 02:24:42,370
Ela geralmente está aqui agora.

1731
02:24:42,372 --> 02:24:43,405
Não sei.

1732
02:24:54,383 --> 02:24:56,517
Esta não é a Lucy do vovô?

1733
02:25:42,499 --> 02:25:43,701
Que estranho.

1734
02:25:45,267 --> 02:25:47,469
Essa deve ser a caminhonete dele.

1735
02:25:47,471 --> 02:25:49,137
Mas quem é essa garota?

1736
02:25:49,139 --> 02:25:51,472
Não sei.

1737
02:25:51,474 --> 02:25:52,642
Eu não a conheci antes.

1738
02:26:10,000 --> 02:26:30,000
Tradução: ivy68's papa-HDVietnã
Copyright © 2020 por ivy68
<font color=red>Todos os direitos reservados